am·big·u·ous
C1뜻이나 의도가 두 가지 이상으로 해석될 수 있거나 분명하지 않은
adjective형용사
- 1
중의적인, 애매한 — 말이나 글의 의미가 두 가지 이상으로 해석될 수 있는C1〔general〕
able to be understood in more than one possible way
The sentence is ambiguous and could mean two different things.
그 문장은 애매해서 두 가지 다른 뜻으로 해석될 수 있다.
His answer was deliberately ambiguous.
그의 대답은 의도적으로 모호했다.
반의어clear, unambiguous
- 2
애매한, 모호한, 불분명한 — 상황, 태도, 결과 등이 분명하지 않거나 확실히 판단하기 어려운C1〔general〕
not clear or definite, especially because something is uncertain or difficult to judge
The results of the survey were ambiguous.
그 설문조사의 결과는 분명하게 판단하기 어려웠다.
She gave him an ambiguous smile.
그녀는 그에게 뜻을 알기 어려운 미소를 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
ambiguous는 unclear보다 ‘여러 해석이 가능하다’는 느낌이 강합니다. vague는 세부 사항이 부족하거나 흐릿하다는 뜻이고, obscure는 이해하기 어렵거나 잘 알려져 있지 않다는 느낌이 더 강합니다. confusing은 듣는 사람을 혼란스럽게 한다는 결과에 초점이 있습니다.
글쓰기, 법률 문서, 지시 사항, 발언의 의미를 말할 때 자주 쓰입니다. 사람 자체를 ambiguous라고 하면 보통 그 사람의 말이나 태도, 정체성, 입장이 명확하지 않다는 뜻으로 들릴 수 있으므로 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equivocal
- 더 격식적이며, 일부러 명확한 입장을 피한다는 느낌이 강할 수 있음
- vague
- 여러 해석보다는 세부 사항이 부족하고 흐릿하다는 뜻에 가까움
- unclear
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 분명하지 않다는 뜻
- uncertain
- 확실하지 않다는 뜻으로, 판단이나 결과의 불확실성에 초점
- indefinite
- 범위나 형태, 시간 등이 정해져 있지 않다는 느낌
- inconclusive
- 특히 증거·결과가 결론을 내리기에 충분하지 않다는 뜻
반의어
- clear
- 의미가 쉽게 이해되고 분명함
- unambiguous
- 오해나 다른 해석의 여지가 없을 정도로 명확함
- definite
- 확실하고 뚜렷하게 정해져 있음
- clear-cut
- 판단하기 쉽고 구분이 명확함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ambiguous statement애매한 진술
- an ambiguous answer모호한 대답
- ambiguous wording애매한 표현
- an ambiguous result분명히 해석하기 어려운 결과
adv+adj
- deliberately ambiguous의도적으로 모호한
- highly ambiguous매우 애매한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ambiguus에서 왔으며, 이는 ‘이리저리 움직이다, 의심하다’라는 뜻의 ambigere와 관련됩니다. 영어에는 라틴어에서 온 학술적·격식적 어휘로 들어왔습니다.
ambiguous는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 어원적으로는 Latin ambi- ‘양쪽으로’와 agere ‘몰다, 움직이다’와 관련됩니다.
💡 ambi-를 ‘양쪽’으로 기억하면, ambiguous는 의미가 양쪽으로 갈릴 수 있어 ‘애매한’ 단어라고 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1528