e·quiv·o·cal
C1formal애매모호한, 여러 뜻으로 해석될 수 있는
adjective형용사
- 1
애매한, 모호한 — 말이나 행동 등이 명확하지 않아 두 가지 이상으로 해석될 수 있는C1〔general〕
not clear and therefore able to be understood in more than one way
Her answer was deliberately equivocal.
그녀의 대답은 의도적으로 애매모호했다.
The minister gave an equivocal statement about the plan.
그 장관은 그 계획에 대해 애매한 성명을 냈다.
반의어clear, unequivocal
- 2
불확실한, 결정적이지 않은 — 증거, 결과, 징후 등이 확실한 결론을 보여 주지 않는C1〔general〕
not giving a clear or definite result, conclusion, or indication
The test results were equivocal, so the doctor ordered another scan.
검사 결과가 애매해서 의사는 추가 촬영을 지시했다.
The evidence is still equivocal on that question.
그 문제에 대한 증거는 아직 확실한 결론을 보여 주지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
ambiguous는 가장 일반적으로 ‘두 가지 이상으로 해석 가능한’이라는 뜻이고, vague는 세부 내용이 흐릿하고 불분명하다는 느낌이 강합니다. equivocal은 ambiguous보다 격식 있고, 때로는 의도적으로 애매하게 말하거나 증거가 결론을 확실히 보여 주지 않는다는 뉘앙스가 있습니다. unclear는 가장 넓고 쉬운 표현으로 단순히 ‘분명하지 않은’ 경우에 씁니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 상황에서는 ambiguous, unclear, vague가 더 자연스러울 수 있습니다. medical test result, evidence, statement, answer, response 등과 자주 결합합니다. 사람을 직접 묘사하기보다는 말, 태도, 증거, 결과처럼 해석이 필요한 대상을 묘사하는 데 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambiguous
- 가장 일반적인 표현으로, 여러 의미로 해석될 수 있음을 말한다.
- vague
- 구체적인 내용이나 세부 사항이 부족해 흐릿하다는 느낌이 강하다.
- unclear
- 단순히 분명하지 않다는 넓은 의미의 쉬운 표현이다.
- inconclusive
- 결론을 내리기에 충분하지 않다는 점을 특히 강조한다.
- indeterminate
- 결과나 상태가 결정되지 않았거나 판정 불가능하다는 기술적 느낌이 강하다.
- uncertain
- 확실하지 않다는 넓은 의미로, 사람의 심리 상태에도 자주 쓴다.
반의어
- clear
- 의미나 의도가 분명하고 이해하기 쉬운 상태를 말한다.
- unequivocal
- 오해의 여지가 없을 정도로 명확하고 단호하다는 뜻이다.
- conclusive
- 논쟁이나 의문을 끝낼 만큼 결정적인 증거·결과를 말한다.
- definitive
- 최종적이고 권위 있게 확정된 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an equivocal answer애매한 대답
- an equivocal statement애매모호한 진술
- equivocal language모호한 표현
- equivocal results불명확한 결과
- equivocal evidence확실한 결론을 주지 않는 증거
verb+adjective
- remain equivocal여전히 애매하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aequivocus에서 온 말로, ‘같은 목소리의, 같은 소리로 불리는, 애매한’이라는 뜻이었습니다. 여기서 ‘같은 말이 여러 뜻을 가질 수 있음’이라는 의미가 발전했습니다.
equi-는 ‘같은, 동등한’을 뜻하는 라틴어 요소이고, -vocal은 ‘목소리, 말’과 관련된 요소입니다.
💡 equi-를 ‘equal’, vocal을 ‘voice’와 연결해 ‘같은 말소리가 여러 뜻을 낼 수 있다’고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1599