ex·press
B1생각·감정을 표현하다; 또는 빠른 급행의, 명시적인
verb동사
- 1
표현하다, 나타내다 — 생각, 감정, 의견 등을 말·글·행동·예술 등으로 나타내다, 표현하다B1〔general〕
to show or communicate a thought, feeling, opinion, or idea in words, actions, or art
She expressed her anger calmly.
그녀는 화를 차분하게 표현했다.
Children often express their feelings through drawings.
아이들은 종종 그림으로 감정을 표현한다.
유의어communicate, convey, voice
adjective형용사
- 1
급행의, 특급의 — 보통보다 빠르고 직접적인; 급행의, 특급의B1〔transportation〕
faster and more direct than usual; designed to make few stops or arrive quickly
We took the express train to the airport.
우리는 공항까지 급행열차를 탔다.
Express delivery costs more, but it arrives tomorrow.
특급 배송은 더 비싸지만 내일 도착한다.
noun명사
- 1
급행열차, 급행버스, 특급 배송 — 급행열차·급행버스, 또는 빠른 배송 서비스B1〔transportation〕
a fast train, bus, or delivery service
The 7:30 express gets to the city quickly.
7시 30분 급행은 시내에 빨리 도착한다.
Send the documents by express if they are urgent.
급하면 그 서류들을 특급으로 보내세요.
유의어fast train, express service
반의어local
adjective형용사
- 1
명시적인, 분명한, 특정한 — 분명히 말해진; 명시적인; 특정한 목적을 가진B2〔formal〕
clearly and specifically stated, or done for a particular stated purpose
Visitors need express permission to enter the lab.
방문객은 실험실에 들어가려면 명시적인 허가가 필요하다.
He came with the express intention of helping us.
그는 우리를 돕겠다는 분명한 의도를 가지고 왔다.
verb동사
- 1
- 2
짜내다, 착유하다 — 눌러서 액체를 짜내다; 특히 모유를 짜내다C1〔medical〕
to press or squeeze liquid out of something, especially milk from the breast
She expressed milk before returning to work.
그녀는 직장에 복귀하기 전에 모유를 짰다.
Gently express a little juice from the lemon.
레몬에서 즙을 조금 부드럽게 짜내세요.
유의어squeeze out, extract
- 3
adverb부사
- 1
특급으로, 급행으로 — 특급으로, 급행으로B2〔transportation〕
by a fast train or fast delivery service
We shipped the replacement part express.
우리는 교체 부품을 특급으로 배송했다.
The tickets were sent express to my office.
표는 내 사무실로 특급 배송되었다.
유의어by express, quickly
뉘앙스 · 쓰임
동사 express는 단순히 say보다 감정이나 생각을 밖으로 드러낸다는 느낌이 강합니다. state는 공식적으로 말하거나 진술하는 데 초점이 있고, convey는 의미가 상대에게 전달되는 결과에 초점이 있습니다. 형용사 express가 ‘빠른’이라는 뜻일 때는 일반적인 fast보다 교통·배송 서비스 이름에서 자주 쓰입니다. ‘명시적인’이라는 뜻의 express는 explicit와 비슷하지만 주로 명사 앞에서 쓰이며 약간 격식적입니다.
강세는 두 번째 음절에 있습니다: ex-PRESS. express yourself는 ‘자신의 생각이나 감정을 표현하다’라는 매우 흔한 표현입니다. express permission, express purpose 같은 표현은 격식체나 법률·공식 문맥에서 자주 보입니다. ‘send by express delivery’가 자연스러우며, 동사로 ‘express a package’라고 하는 용법은 가능하지만 오늘날에는 다소 덜 흔합니다. espresso와 철자와 뜻이 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- communicate
- 정보나 감정이 상대에게 전달되는 데 초점이 있다.
- convey
- 의미나 감정이 전달되는 결과를 강조한다.
- voice
- 의견이나 불만을 말로 드러낸다는 뜻이 강하다.
- fast
- 가장 일반적인 말로, 교통·배송 외에도 넓게 쓰인다.
- rapid
- 조금 더 격식적이며 속도가 빠르다는 점을 강조한다.
- direct
- 중간 경유나 우회가 적다는 점을 강조한다.
- fast train
- 급행열차를 설명하는 일반적인 표현이다.
- express service
- 빠른 운송이나 배송 서비스를 더 명확히 가리킨다.
- explicit
- 의미가 숨겨지지 않고 명확히 드러난다는 뜻으로 가장 가깝다.
- specific
- 일반적이지 않고 특정한 대상이나 목적을 가리킨다는 점을 강조한다.
- stated
- 말이나 글로 이미 밝혀졌다는 뜻이다.
- dispatch
- 물건이나 사람을 목적지로 보낸다는 비교적 격식 있는 말이다.
- ship
- 물건을 운송해 보낸다는 일반적인 말이다.
- squeeze out
- 손이나 압력으로 액체를 짜낸다는 더 일상적인 표현이다.
- extract
- 물질을 뽑아내거나 추출한다는 더 넓고 격식 있는 말이다.
- produce
- 생물학 전문 의미가 덜하고 일반적으로 ‘생산하다’라는 뜻이다.
- manifest
- 특성이나 증상이 겉으로 나타난다는 격식 있는 말이다.
- by express
- 같은 뜻이지만 전치사구 형태로 더 명확하다.
- quickly
- 빠르게라는 일반적인 뜻이며 배송 방식 자체를 가리키지는 않는다.
반의어
- conceal
- 감정이나 사실을 드러내지 않고 숨긴다는 뜻이다.
- suppress
- 감정이나 반응을 의도적으로 억누른다는 뜻이다.
- local
- 여러 정거장에 서는 완행열차나 완행버스를 가리킨다.
- slow
- 속도가 느리다는 일반적인 반대말이다.
- implicit
- 직접 말하지 않았지만 암시되어 있다는 뜻이다.
- tacit
- 말로 명시하지 않았지만 묵인되거나 이해된다는 뜻이다.
- hold
- 보내지 않고 가지고 있거나 지연시킨다는 뜻이다.
- repress
- 생물학에서 유전자 발현을 억제한다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- silence
- 특정 유전자의 작용이나 발현을 멈추게 한다는 전문적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- express an opinion의견을 표현하다
- express concern우려를 표하다
- express gratitude감사를 표현하다
- express milk모유를 짜내다
verb+pronoun
- express yourself자신을 표현하다
adj+noun
- express permission명시적인 허가
- express purpose명시적인 목적
- express train급행열차
- express delivery특급 배송
- express lane급행 차로; 빠른 계산대
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin exprimere ‘눌러서 밖으로 내다, 말로 나타내다’에서 Old French와 Middle English를 거쳐 들어온 말입니다. 원래는 ‘press out’처럼 안에 있는 것을 밖으로 밀어낸다는 이미지가 있었고, 여기서 감정이나 생각을 밖으로 드러낸다는 뜻이 발전했습니다.
역사적으로 Latin ex- ‘밖으로’ + premere ‘누르다’와 관련됩니다. 현대 영어에서는 보통 ex + press로 생산적으로 분석하기보다 하나의 단어로 취급합니다.
💡 마음속 생각을 밖으로 ‘press out’한다고 떠올리면 express = 표현하다를 기억하기 쉽습니다. express train은 여러 역에 멈추지 않고 앞으로 ‘밀고 나아가는’ 빠른 열차라고 연결해 볼 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400