com·mu·ni·cate
B1정보·생각·감정을 전하거나 주고받다
verb동사
- 1
소통하다, 의사소통하다 — 정보, 생각, 감정 등을 다른 사람과 주고받거나 소통하다B1〔general〕
to exchange information, ideas, or feelings with someone
We communicate by email every day.
우리는 매일 이메일로 소통한다.
Good managers communicate clearly with their teams.
좋은 관리자들은 팀과 명확하게 소통한다.
유의어interact, correspond, talk
반의어ignore, miscommunicate
- 2
- 3
통하다, 연결되다 — 두 공간, 방, 관 등이 서로 통하다; 연결되어 있다C1〔architecture〕
if rooms, spaces, pipes, or similar things communicate, they are connected so that people, air, liquid, or gas can pass between them
The kitchen communicates with the dining room through a small door.
부엌은 작은 문을 통해 식당과 통한다.
These two pipes communicate under the floor.
이 두 관은 바닥 아래에서 서로 연결되어 있다.
반의어separate, disconnect
- 4
전염시키다, 옮기다 — 병이나 감염을 다른 사람에게 옮기다C1〔medical〕
to pass a disease or infection from one person or organism to another
The virus can be communicated through close contact.
그 바이러스는 밀접 접촉을 통해 옮겨질 수 있다.
Infected animals may communicate the disease to humans.
감염된 동물은 그 병을 사람에게 옮길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'talk'는 주로 말로 대화하는 행위에 가깝고, 'communicate'는 말뿐 아니라 글, 표정, 몸짓, 신호 등 모든 방식의 의미 전달을 포함합니다. 'inform'은 정보를 알려 주는 데 초점이 있고, 'communicate'는 이해가 되도록 전달하거나 서로 주고받는 과정까지 강조합니다. 'convey'는 메시지나 감정을 전달한다는 뜻이 강하며, 'communicate'보다 약간 격식 있게 들릴 수 있습니다.
'communicate with someone'은 ‘누군가와 소통하다’, 'communicate something to someone'은 ‘무언가를 누군가에게 전달하다’라는 구조로 자주 씁니다. 한국어의 ‘커뮤니케이션하다’보다 영어 'communicate'는 훨씬 일반적인 동사입니다. 비즈니스나 교육에서는 'communicate clearly/effectively'처럼 명확하고 효과적인 전달을 말할 때 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interact
- 서로 영향을 주고받거나 교류한다는 뜻이 더 넓다.
- correspond
- 편지나 이메일 등 글로 연락을 주고받는다는 의미가 강하다.
- talk
- 주로 말로 대화하는 행위에 초점이 있다.
- convey
- 메시지나 감정을 전달한다는 뜻으로, 약간 더 격식 있게 들린다.
- express
- 감정이나 생각을 밖으로 드러내는 데 초점이 있다.
- deliver
- 메시지나 연설 등을 실제로 전하거나 수행한다는 느낌이 강하다.
- connect
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적으로 이어져 있다는 뜻이다.
- lead into
- 한 공간이 다른 공간으로 이어진다는 방향성이 더 강하다.
- transmit
- 질병, 신호, 정보 등을 전달한다는 더 일반적이고 의학적인 표현이다.
- spread
- 병이나 소문 등이 널리 퍼진다는 의미가 강하다.
반의어
- ignore
- 상대의 말이나 존재를 일부러 받아들이지 않는다는 뜻이다.
- miscommunicate
- 의도한 의미를 잘못 전달하거나 오해하게 만든다는 뜻이다.
- conceal
- 정보나 감정을 드러내지 않고 숨긴다는 뜻이다.
- withhold
- 알려 줄 수 있는 정보를 일부러 주지 않는다는 뜻이다.
- separate
- 두 부분을 떨어뜨리거나 구분한다는 뜻이다.
- disconnect
- 연결을 끊는다는 뜻이다.
- contain
- 병이나 문제의 확산을 막아 제한한다는 뜻이다.
- isolate
- 감염원이 다른 사람과 접촉하지 못하게 분리한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- communicate with someone누군가와 소통하다
verb+adv
- communicate clearly명확하게 전달하다
- communicate effectively효과적으로 소통하다
verb+noun
- communicate a message메시지를 전달하다
- communicate information정보를 전달하다
- communicate an idea생각을 전달하다
verb+noun+prep
- communicate something to someone무언가를 누군가에게 전달하다
verb+prep+noun
- communicate through gestures몸짓으로 소통하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 communicare(나누다, 함께하다, 전달하다)에서 왔고, 이는 communis(공동의, 공통의)와 관련됩니다. 영어에는 라틴어와 프랑스어의 영향을 거쳐 들어왔습니다.
communic-는 ‘공유하다/전달하다’의 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 community(공동체) 안에서 생각을 함께 나누는 것이 communicate라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1526