Lead into
구동사B2~로 이어지다; ~로 이끌다; 자연스럽게 ~로 넘어가다
phrasal verb구동사
- 1
이어지다, 통하다 — 길, 문, 통로 등이 어떤 장소 안으로 이어지다B1
If a road, door, passage, or route leads into a place, it goes or continues into that place.
The narrow path leads into the forest.
그 좁은 길은 숲속으로 이어진다.
A small door at the back of the shop leads into the kitchen.
가게 뒤쪽의 작은 문은 주방으로 이어진다.
반의어lead out of
- 2
이르게 하다, 끌어들이다 — 누군가를 어떤 행동, 상황, 상태에 이르게 하거나 끌어들이다B2
To guide, influence, or cause someone to become involved in a particular action, situation, or state.
He was led into making a decision he later regretted.
그는 나중에 후회할 결정을 하도록 이끌렸다.
The investigation led the police into a much larger case.
그 수사는 경찰을 훨씬 더 큰 사건으로 이끌었다.
- 3
이어지다, 이끌다 — 말, 글, 사건 등이 다음 주제나 단계로 자연스럽게 이어지다; 그렇게 이끌다B2
To introduce or connect naturally to the next subject, section, stage, or event.
Her question led into a discussion about climate policy.
그녀의 질문은 기후 정책에 관한 토론으로 자연스럽게 이어졌다.
This example leads into the main point of my presentation.
이 예시는 제 발표의 핵심 요점으로 이어집니다.
뉘앙스 · 쓰임
lead to는 결과나 원인·결과 관계를 더 넓게 나타내는 반면, lead into는 ‘안으로 들어가듯 이어지는 과정’이나 ‘자연스러운 전환’을 더 강조합니다. introduce는 의도적으로 소개한다는 느낌이 강하고, lead into는 앞부분이 다음 부분으로 부드럽게 연결된다는 뉘앙스가 있습니다. lure into는 속이거나 유혹해서 끌어들인다는 부정적인 의미가 강하지만, lead into는 문맥에 따라 중립적이거나 부정적일 수 있습니다.
분리해서 쓰지 않으며, 반드시 into 뒤에 명사구나 동명사를 둡니다. 수동태 be led into도 흔하며, 특히 ‘원치 않는 상황에 휘말리다’라는 의미에서 자주 쓰입니다. 발표·글쓰기에서는 “This leads into the next point.”처럼 다음 주제로 넘어갈 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go into
- 단순히 어떤 장소 안으로 들어가거나 이어진다는 뜻으로, lead into보다 방향 안내의 느낌이 약합니다.
- open onto
- 문이나 방 등이 다른 공간으로 바로 연결될 때 쓰며, 특히 공간 구조를 묘사할 때 자연스럽습니다.
- draw into
- 점차 어떤 상황에 끌어들인다는 느낌이 강하며, 특히 관계나 문제에 말려드는 상황에 자주 씁니다.
- involve in
- 어떤 일에 참여하게 하거나 관련시키는 뜻으로 더 직접적이고 일반적입니다.
- lure into
- 속임수나 유혹으로 끌어들인다는 부정적인 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
- introduce
- 새 주제나 사람을 처음 제시한다는 의미가 강하며, lead into보다 의도적이고 직접적인 느낌입니다.
- transition to
- 한 주제나 단계에서 다른 주제나 단계로 넘어간다는 의미로, 발표·글쓰기에서 더 기술적인 표현입니다.
- segue into
- 특히 대화, 음악, 방송 등에서 매끄럽게 넘어간다는 뜻이며 lead into보다 약간 더 격식 있거나 전문적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- lead out of
- 어떤 장소 안으로 이어지는 것이 아니라 그곳 밖으로 나가게 한다는 반대 의미입니다.
- keep out of
- 어떤 상황이나 문제에 들어가지 않게 하거나 관여하지 않게 한다는 뜻입니다.
- discourage from
- 어떤 행동을 하지 않도록 말리거나 의욕을 꺾는다는 의미입니다.
- break off
- 말이나 행동을 갑자기 중단하여 다음 내용으로 자연스럽게 이어지지 않는다는 의미입니다.
- diverge from
- 본래 주제나 방향에서 벗어난다는 뜻으로, 자연스럽게 이어지는 lead into와 반대되는 흐름을 나타냅니다.