keep out of
숙어B1~에 들어가지 않다; ~에 관여하지 않다
phrase
- 1
어떤 장소, 상황, 문제, 논쟁 등에 들어가거나 관여하지 않다B1
to not enter a place or to avoid becoming involved in a situation, problem, argument, or private matter
You should keep out of their argument.
너는 그들의 말다툼에 끼어들지 않는 게 좋아.
Please keep out of the kitchen while I’m cooking.
내가 요리하는 동안에는 부엌에 들어오지 말아 주세요.
- 2
누군가나 무언가가 어떤 장소, 상황, 문제 등에 들어오거나 관여하지 못하게 하다B2
to prevent someone or something from entering a place or becoming involved in a situation or matter
We put up a fence to keep the dogs out of the garden.
우리는 개들이 정원에 들어오지 못하게 하려고 울타리를 세웠다.
She tried to keep her children out of the family dispute.
그녀는 아이들이 가족 분쟁에 말려들지 않게 하려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 일반적으로 ‘피하다’라는 넓은 뜻이고, stay out of는 keep out of와 매우 비슷하지만 특히 ‘관여하지 말라’는 의미에서 더 구어적입니다. keep out of는 장소에 ‘들어가지 않다’와 문제에 ‘끼어들지 않다’ 두 의미 모두 자연스럽게 쓰이며, 명령문에서는 다소 단호하거나 경고처럼 들릴 수 있습니다.
뒤에는 명사나 동명사가 옵니다: keep out of trouble, keep out of my room, keep out of politics. ‘~하지 않다’라는 뜻으로 바로 동사를 붙이지 않고, 동사가 필요하면 동명사를 씁니다. 예: Keep out of arguing with them보다는 Avoid arguing with them이 더 자연스럽고, keep out of the argument가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay out of
- 의미가 거의 같으며, 특히 논쟁이나 남의 일에 끼어들지 말라는 구어적 표현으로 자주 쓰입니다.
- avoid
- 더 일반적인 단어로, 장소·사람·행동·위험 등 피하는 대상의 범위가 더 넓습니다.
- steer clear of
- 문제나 위험을 의식적으로 멀리한다는 뉘앙스가 더 강하며 약간 더 관용적입니다.
- exclude from
- 사람을 어떤 집단·활동·논의에서 제외한다는 뜻으로, 더 공식적이거나 의도적인 느낌이 있습니다.
- prevent from entering
- 장소에 들어오지 못하게 한다는 의미를 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- keep away from
- 위험하거나 원치 않는 대상과 떨어져 있게 한다는 의미가 강하며, 장소뿐 아니라 사람·물건에도 널리 쓰입니다.
반의어
- get involved in
- 어떤 일이나 문제에 관여하거나 참여한다는 뜻입니다.
- interfere in
- 남의 일에 부적절하게 간섭한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
- enter
- 장소 안으로 들어간다는 물리적 의미의 반의어입니다.
- let into
- 누군가를 어떤 장소 안으로 들어오게 허락한다는 뜻입니다.
- include in
- 사람이나 사물을 어떤 활동·집단·논의에 포함한다는 뜻입니다.
- involve in
- 누군가를 어떤 일이나 상황에 참여하게 하거나 관련되게 만든다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]keep는 고대 영어 cēpan에서 온 말로 ‘붙잡다, 지키다, 유지하다’의 의미를 가졌습니다. out of는 ‘~의 밖으로/밖에’라는 공간적 의미에서 출발해, 시간이 지나며 장소뿐 아니라 문제·논쟁·위험 같은 추상적 영역에 들어가지 않는다는 의미로 확장되었습니다.
💡 keep은 ‘계속 유지하다’, out of는 ‘~의 밖에’라고 생각하면, keep out of는 ‘계속 밖에 있다/밖에 두다’ → ‘들어가지 않다/관여하지 않다’로 기억할 수 있습니다.