keep away from
숙어B1~에 가까이 가지 않다; ~을 피하다
phrase
- 1
사람, 장소, 물건, 행동 등에 가까이 가지 않거나 그것을 피하다.B1
to avoid going near or becoming involved with someone or something.
Keep away from the edge of the cliff.
절벽 가장자리에는 가까이 가지 마세요.
She tries to keep away from people who are always negative.
그녀는 늘 부정적인 사람들을 피하려고 한다.
유의어stay away from, avoid
- 2
누군가나 무언가가 특정 대상에 접근하지 못하게 하다.B1
to prevent someone or something from going near a person, place, or thing.
Please keep the dog away from the baby.
개가 아기에게 가까이 가지 못하게 해 주세요.
The fence keeps children away from the swimming pool.
그 울타리는 아이들이 수영장에 가까이 가지 못하게 막아 준다.
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 일반적으로 ‘피하다’라는 넓은 의미이고, keep away from은 물리적으로 가까이 가지 않거나 접촉을 피한다는 느낌이 더 강합니다. stay away from과 매우 비슷하지만, keep away from은 명령문이나 경고문에서 더 직접적으로 들릴 수 있습니다.
from 뒤에는 피하거나 가까이하지 말아야 할 대상이 옵니다. ‘keep someone/something away from’처럼 목적어를 넣으면 ‘누군가/무언가를 ~에 가까이 가지 못하게 하다’라는 사역적 의미가 됩니다. 일상 회화, 안내문, 경고문에서 모두 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay away from
- 의미가 거의 같지만, stay away from은 ‘계속 멀리 떨어져 있다’는 상태를 조금 더 강조합니다.
- avoid
- 더 일반적인 단어로, 물리적 거리뿐 아니라 대화, 책임, 문제 등을 피할 때도 넓게 쓰입니다.
- keep clear of
- 주로 위험하거나 방해가 되는 것을 피하라는 의미로 쓰이며, 약간 더 경고문 같은 느낌이 있습니다.
- prevent from approaching
- 더 격식 있고 설명적인 표현으로, 일상 회화보다는 공식적 문맥에 어울립니다.
반의어
- go near
- 위험하거나 피해야 할 대상에 가까이 간다는 직접적인 반대 의미입니다.
- approach
- 사람이나 장소 등에 다가간다는 의미로, keep away from보다 더 중립적이고 격식 있는 느낌입니다.
- let near
- 누군가나 무언가가 가까이 가도록 허락한다는 의미입니다.
- allow to approach
- 더 격식 있는 표현으로, 접근을 허용한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]keep은 고대 영어 cēpan에서 온 말로 ‘지키다, 유지하다, 붙잡아 두다’의 뜻이 있었습니다. away는 ‘떨어져, 멀리’라는 뜻이고 from은 출발점이나 분리를 나타내므로, keep away from은 문자 그대로 ‘~로부터 떨어진 상태를 유지하다’라는 의미에서 현재의 ‘가까이 가지 않다, 피하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
💡 keep은 ‘유지하다’, away는 ‘멀리’, from은 ‘~로부터’라고 기억하면 ‘~로부터 멀리 유지하다’ → ‘~을 피하다’로 쉽게 떠올릴 수 있습니다.