con·tain

/kənˈteɪn/보통

안에 담고 있거나 포함하다; 확산·감정을 억제하다

verb동사

1
담다 — 용기, 공간, 장소 등이 무엇을 안에 담고 있다B1〔general〕
to have something inside
- The bottle contains two liters of water.
  그 병에는 물 2리터가 들어 있다.
- This box contains old family photos.
  이 상자에는 오래된 가족사진들이 들어 있다.
유의어hold, carry
반의어exclude, empty
2
포함하다 — 글, 목록, 물질, 집합 등이 어떤 것을 일부로 포함하고 있다B1〔general〕
to include something as a part or element
- The report contains several useful charts.
  그 보고서에는 유용한 도표가 몇 개 포함되어 있다.
- This food contains nuts, so be careful.
  이 음식에는 견과류가 들어 있으니 조심하세요.
유의어include, comprise
반의어omit, exclude
3
억제하다, 저지하다 — 위험, 문제, 불, 질병 등이 퍼지거나 악화되지 않도록 억제하다B2〔general〕
to control something and stop it from spreading or becoming worse
- Firefighters worked all night to contain the fire.
  소방관들은 불길을 잡기 위해 밤새 일했다.
- The government tried to contain the disease quickly.
  정부는 그 질병의 확산을 빠르게 억제하려 했다.
유의어control, curb, limit
반의어spread, worsen
4
억누르다, 참다 — 강한 감정이나 반응을 겉으로 드러내지 않도록 참다B2〔general〕
to control or hide a strong emotion or reaction
- She could not contain her excitement.
  그녀는 흥분을 감출 수 없었다.
- He tried to contain himself during the meeting.
  그는 회의 중에 감정을 억누르려고 했다.
유의어restrain, suppress, control
반의어express, release

뉘앙스 · 쓰임

contain은 물리적으로 ‘안에 담고 있다’와 추상적으로 ‘포함하다’를 모두 나타냅니다. include는 전체의 일부로 ‘포함하다’에 더 초점이 있고, hold는 용기나 공간이 물건을 ‘담을 수 있다/담고 있다’는 뜻이 강합니다. control은 일반적인 ‘통제하다’이고, contain은 특히 문제·화재·질병 등이 퍼지지 않게 ‘억제하다’라는 뉘앙스가 있습니다.

contain은 상태를 나타낼 때 진행형으로 잘 쓰지 않는 경우가 많습니다. 예를 들어 “The box contains books.”가 자연스럽고, “The box is containing books.”는 보통 어색합니다. 감정을 참는다는 뜻은 흔히 contain oneself, be unable to contain one's excitement처럼 재귀적 표현이나 부정문에서 많이 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

hold: 용기나 공간이 무엇을 담고 있다는 물리적 의미가 강합니다.
carry: 차량, 가방, 사람 등이 무엇을 싣거나 지니고 있다는 의미가 강합니다.
include: 전체의 일부로 포함한다는 의미가 더 일반적입니다.
comprise: 격식 있는 말로, 전체가 어떤 부분들로 이루어진다는 뜻입니다.
control: 감정이나 행동을 다스린다는 일반적인 표현입니다.
curb: 증가하거나 나빠지는 것을 억제한다는 느낌이 강합니다.
limit: 범위나 정도를 제한한다는 뜻입니다.
restrain: 행동이나 감정을 의식적으로 억제한다는 뜻이 강합니다.
suppress: 감정이나 반응을 눌러서 드러나지 않게 한다는 뜻입니다.

반의어

exclude: 의도적으로 포함하지 않는다는 뜻입니다.
empty: 안에 있는 것을 비우거나 내용물이 없다는 뜻입니다.
omit: 넣어야 할 것을 빠뜨리거나 생략한다는 뜻입니다.
spread: 퍼지거나 확산되게 된다는 뜻입니다.
worsen: 상황이 더 나빠진다는 뜻입니다.
express: 감정이나 생각을 밖으로 드러낸다는 뜻입니다.
release: 억눌린 감정이나 힘을 풀어 놓는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

contain information정보를 포함하다
contain ingredients성분을 포함하다
contain a virus바이러스의 확산을 억제하다
contain a fire불길을 잡다
contain costs비용 증가를 억제하다

verb+pronoun

contain oneself감정을 억누르다

adj+verb+noun

unable to contain excitement흥분을 감추지 못하는

adv+verb

fully contain완전히 억제하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 continere에서 왔으며, 이는 con- ‘함께’와 tenere ‘잡다, 유지하다’가 결합한 말입니다. 이후 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

con- ‘함께, 완전히’ + tain ‘잡다, 유지하다’ 계열

💡 무언가를 ‘함께 잡아 두고 있다’고 생각하면 ‘담고 있다, 포함하다, 억제하다’의 뜻을 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1300