hold

잡고 있다, 안고 있다 — 손이나 팔로 잡고 있다; 안고 있다A1〔general〕

to keep something or someone in your hand, hands, or arms

• Hold my hand when we cross the road.

  길을 건널 때 내 손을 잡아.

• She held the baby in her arms.

  그녀는 아기를 팔에 안고 있었다.

유지하다 — 무언가를 특정 위치나 상태로 유지하다A2〔general〕

to keep something in a particular position or state

• Hold the door open for me, please.

  문 좀 열린 채로 잡아 주세요.

• This clip holds the papers together.

  이 클립은 종이들을 함께 고정한다.

담다, 수용하다 — 용기나 공간이 어떤 양을 담거나 수용할 수 있다A2〔general〕

to contain or have enough space for a particular amount or number

• The room holds fifty people.

  그 방은 50명을 수용할 수 있다.

• This bottle holds one liter of water.

  이 병은 물 1리터를 담을 수 있다.

가지다, 보유하다 — 권리, 직책, 기록, 자격, 의견 등을 가지고 있다B1〔general〕

to own, possess, or have a position, record, qualification, or opinion

• She holds a Canadian passport.

  그녀는 캐나다 여권을 가지고 있다.

• He still holds the world record.

  그는 아직도 세계 기록을 보유하고 있다.

열다, 개최하다 — 회의, 행사, 선거 등을 열다; 개최하다B1〔general〕

to arrange or have a meeting, event, election, or ceremony

• The school held a meeting on Friday.

  학교는 금요일에 회의를 열었다.

• They will hold elections next month.

  그들은 다음 달에 선거를 실시할 것이다.

기다리게 하다, 보류하다, 예약해 두다 — 사람이나 물건을 기다리게 하거나, 나중을 위해 보류·예약해 두다B1〔general〕

to make someone wait, or to keep something available for later

• Please hold while I transfer your call.

  전화를 연결해 드리는 동안 잠시 기다려 주세요.

• Can you hold the table until eight?

  8시까지 그 테이블을 잡아 둘 수 있나요?

유효하다, 적용되다 — 규칙, 설명, 제안 등이 여전히 유효하거나 적용되다B2〔general〕

to remain true, valid, strong, or applicable

• Her offer still holds until the end of the week.

  그녀의 제안은 이번 주 말까지 여전히 유효하다.

• The same rule holds for children under twelve.

  같은 규칙이 12세 미만 어린이에게도 적용된다.

잡기, 붙잡음 — 손이나 팔로 잡는 행위; 잡고 있는 상태B1〔general〕

the act or state of holding something with the hand, hands, or arms

• Keep a firm hold on the rope.

  밧줄을 단단히 잡고 있어라.

• The child had a tight hold of my sleeve.

  그 아이는 내 소매를 꼭 잡고 있었다.

대기, 보류 상태 — 전화 대기 상태 또는 일이 보류된 상태B1〔general〕

a state in which someone waits on the phone, or something is delayed temporarily

• I was on hold for twenty minutes.

  나는 20분 동안 전화 대기 상태였다.

• The project is on hold until June.

  그 프로젝트는 6월까지 보류되어 있다.

화물칸 — 배나 항공기에서 화물을 싣는 공간; 화물칸B2〔transportation〕

the space in a ship or aircraft where cargo is stored

• The boxes were stored in the ship's hold.

  상자들은 배의 화물칸에 보관되었다.

• Pets must travel in the aircraft hold on some flights.

  일부 항공편에서는 반려동물이 항공기 화물칸에 실려야 한다.