ac·com·mo·date
B2수용하다, 숙박하게 하다, 요구나 상황에 맞추다
verb동사
- 1
숙박시키다 — 사람에게 머물 곳이나 잘 곳을 제공하다; 숙박하게 하다B2〔general〕
to provide someone with a place to stay or sleep
The hotel can accommodate 300 guests during the conference.
그 호텔은 회의 기간 동안 손님 300명을 숙박시킬 수 있다.
The university accommodated visiting students in nearby dormitories.
그 대학은 방문 학생들을 근처 기숙사에 머물게 했다.
- 2
- 3
편의를 봐주다, 조정하다 — 누군가의 필요나 요구에 맞추어 계획·규칙·조건을 조정하다; 편의를 제공하다B2〔general〕
to change plans, rules, or arrangements in order to meet someone’s needs or wishes
We changed the meeting time to accommodate colleagues in different time zones.
우리는 다른 시간대의 동료들에게 맞추려고 회의 시간을 바꾸었다.
The school accommodated her needs by giving her extra exam time.
학교는 시험 시간을 더 주어 그녀의 필요에 맞는 편의를 제공했다.
반의어inconvenience, refuse
- 4
적응하다, 맞추다 — 새로운 상황이나 조건에 맞게 바꾸다; 적응하다C1〔general〕
to change or adjust something, or to adjust yourself, so that it fits a new situation
The software was updated to accommodate larger files.
그 소프트웨어는 더 큰 파일에 맞도록 업데이트되었다.
It took her months to accommodate to life in a new country.
그녀가 새로운 나라 생활에 적응하는 데 몇 달이 걸렸다.
뉘앙스 · 쓰임
accommodate는 단순히 '받아들이다'라는 accept보다 실제로 공간·조건·일정 등을 마련하거나 조정한다는 느낌이 강합니다. adapt는 자신이나 무언가가 환경에 '적응하다'에 초점이 있고, accommodate는 다른 사람의 필요를 '맞춰 주다' 또는 공간을 '수용하다'에 초점이 있습니다. house는 주로 숙소를 제공한다는 뜻으로, accommodate보다 의미 범위가 좁습니다.
장애, 종교, 식이 제한, 일정 등의 필요를 맞춰 준다는 의미로 'accommodate someone’s needs/request' 형태가 매우 흔합니다. 미국 영어에서는 장애인에게 필요한 편의를 제공한다는 뜻의 'reasonable accommodation'도 자주 쓰입니다. 철자는 c 두 개와 m 두 개가 들어가는 accommodate로, 학습자가 자주 틀리는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- house
- 주로 숙소나 거처를 제공한다는 뜻으로, accommodate보다 범위가 좁습니다.
- lodge
- 숙박하게 하다는 뜻이지만, 다소 격식 있거나 임시 숙소의 느낌이 있습니다.
- hold
- 용기나 공간 안에 들어간다는 일반적인 표현으로, accommodate보다 덜 격식적입니다.
- seat
- 사람을 앉힐 수 있는 좌석 수에 한정해서 쓰입니다.
- adjust
- 상황에 맞게 바꾸다는 일반적인 말이며, 상대의 필요를 배려한다는 느낌은 accommodate보다 약합니다.
- cater to
- 특정 욕구나 취향을 만족시킨다는 뜻으로, 때로는 지나치게 맞춰 준다는 뉘앙스가 있습니다.
- adapt
- 환경이나 변화에 적응한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- modify
- 무언가를 부분적으로 고친다는 뜻으로, 필요를 맞춘다는 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- evict
- 머물 곳을 제공하는 것이 아니라, 법적·공식적으로 내보낸다는 뜻입니다.
- overflow
- 공간이 부족해 넘친다는 뜻으로, 수용 가능하다는 의미와 반대됩니다.
- inconvenience
- 편의를 제공하는 것이 아니라 불편하게 만든다는 뜻입니다.
- refuse
- 요구나 부탁을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
- resist
- 변화나 적응을 받아들이지 않고 저항한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accommodate guests손님을 숙박시키다
- accommodate students학생들을 수용하다
- accommodate a request요청을 들어주다
- accommodate someone’s needs누군가의 필요에 맞춰 주다
- accommodate changes변화에 맞추다
verb+prep+number+noun
- accommodate up to fifty people최대 50명까지 수용하다
adverb+verb
- fully accommodate충분히 맞춰 주다
adj+noun
- reasonable accommodation합리적 편의 제공
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 accommodare에서 왔으며, '어떤 것을 다른 것에 맞게 하다, 적합하게 하다'라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 '공간을 제공하다', '필요에 맞추다'라는 의미로 발전했습니다.
라틴어 ad-('~쪽으로') + commodus('알맞은, 편리한')에서 유래했습니다.
💡 accommodate에는 c가 두 번, m도 두 번 들어갑니다. 'a room with two beds can accommodate two people'처럼 '공간이나 조건을 맞춰 준다'고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1531