lodge
B2소규모 숙소·오두막; 묵다; 공식적으로 제출하다; 끼어 박히다
noun명사
- 1
산장, 오두막집 — 산, 숲, 휴양지, 큰 사유지 등에 있는 작은 숙박 시설이나 집B2〔general〕
a small house, hotel, or building where people stay temporarily, especially in the countryside, mountains, or on an estate
The hikers spent the night at a lodge near the lake.
그 등산객들은 호수 근처 산장에서 하룻밤을 보냈다.
The ski lodge was warm after a day on the slopes.
슬로프에서 하루를 보낸 뒤 스키장 숙소는 따뜻했다.
유의어cabin, inn, guesthouse
- 2
지부, 집회소 — 프리메이슨 같은 단체의 지역 지부, 또는 그 모임 장소C1〔organizations〕
a local group of some societies or associations, or the building where it meets
His grandfather belonged to a Masonic lodge.
그의 할아버지는 프리메이슨 지역 지부에 속해 있었다.
The lodge meets on the first Monday of each month.
그 지부는 매달 첫 번째 월요일에 모인다.
- 3
verb동사
- 1
묵다, 숙박시키다 — 어딘가에 잠시 묵다; 누군가에게 숙소를 제공하다B2〔general〕
to stay somewhere temporarily, or to provide someone with a place to stay
During college, she lodged with a family in Oxford.
대학 시절에 그녀는 옥스퍼드의 한 가정집에서 하숙했다.
The school can lodge visiting students in local homes.
그 학교는 방문 학생들을 지역 가정집에 묵게 할 수 있다.
유의어stay, board, accommodate
- 2
제출하다, 제기하다 — 불만, 항소, 신청서 등을 공식적으로 제출하다B2〔legal〕
to make or submit something official, such as a complaint, claim, appeal, or application
Residents lodged a complaint about the noise.
주민들은 그 소음에 대해 공식적으로 불만을 제기했다.
The company lodged an appeal against the decision.
그 회사는 그 결정에 대해 항소를 제기했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
hotel은 일반적인 호텔을 넓게 가리키지만, lodge는 더 작고 소박하거나 산·숲·스키장 등 자연 환경과 연결되는 느낌이 강합니다. cabin은 보통 나무로 된 작은 오두막 자체에 초점이 있고, lodge는 숙박 기능이나 단체의 모임 장소까지 포함할 수 있습니다. lodge a complaint는 complain보다 더 공식적이며, file a complaint와 비슷하지만 약간 격식 있는 표현입니다.
lodge a complaint, lodge an appeal처럼 공식 절차와 함께 쓰일 때는 격식 있는 표현입니다. 영국 영어와 법률·행정 문맥에서 특히 자연스럽지만, 미국 영어에서도 이해됩니다. ‘소속을 등록하다’라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지는 않으므로, join a club/organization처럼 표현하는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cabin
- 더 작고 소박한 오두막이나 통나무집 느낌이 강함
- inn
- 여행자를 위한 작고 전통적인 숙박업소라는 느낌
- guesthouse
- 손님에게 방을 제공하는 소규모 숙소를 더 일반적으로 말함
- chapter
- 큰 조직의 지역 지부를 가리키는 더 일반적인 말
- branch
- 회사나 기관의 지점·분회를 넓게 가리킴
- den
- 야생동물의 굴이나 은신처를 더 넓게 가리킴
- nest
- 주로 새나 작은 동물이 만드는 둥지를 뜻함
- stay
- 가장 일반적인 말로, 임시로 머무르는 모든 경우에 씀
- board
- 숙식, 특히 식사 제공까지 포함하는 경우가 많음
- accommodate
- 숙소나 필요한 공간을 제공한다는 뜻의 더 격식 있는 말
- file
- 서류나 신고를 공식 접수한다는 뜻으로 특히 미국 영어에서 흔함
- submit
- 문서나 신청서를 제출한다는 더 일반적인 말
- make
- make a complaint처럼 덜 격식 있게도 쓸 수 있음
- stick
- 끼거나 달라붙는다는 가장 일반적인 말
- embed
- 표면이나 물체 안에 깊이 박힌다는 느낌이 더 강함
- jam
- 움직이지 못하게 꽉 끼는 상황에 자주 씀
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mountain lodge산장
- a Masonic lodge프리메이슨 지부
noun+noun
- a ski lodge스키장 숙소
- a hunting lodge사냥용 산장
verb+prep+noun
- stay at a lodge산장에 묵다
- lodge with a family한 가정집에서 하숙하다
- lodge in someone's throat목에 걸리다
verb+noun
- lodge a complaint불만을 공식적으로 제기하다
- lodge an appeal항소를 제기하다
- lodge an application신청서를 제출하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 lodge는 고대 프랑스어 loge에서 왔으며, 원래는 움막, 초소, 임시 거처 같은 작은 건물을 뜻했습니다. 이후 ‘숙소’, ‘단체의 모임 장소’, ‘묵다’, ‘박히다’ 같은 뜻으로 확장되었습니다.
단일 형태소로, 현대 영어에서 보통 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 lodge를 ‘산속의 작은 숙소’로 먼저 떠올리면 쉽습니다. lodge a complaint는 ‘불만을 공식 기관 안에 넣어 두다’처럼 생각하면 ‘공식 제출하다’라는 뜻을 기억하기 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century