em·bed

박아 넣다, 끼워 넣다 — 무엇을 다른 물질이나 표면 안에 깊이 박거나 단단히 끼워 넣다B2〔general〕

to fix something firmly or deeply in a surrounding substance or surface

• A small piece of glass was embedded in her foot.

  작은 유리 조각이 그녀의 발에 박혀 있었다.

• The stones were embedded deep in the wet concrete.

  그 돌들은 젖은 콘크리트 속 깊이 박혀 있었다.

삽입하다, 임베드하다 — 웹페이지, 문서, 프로그램 안에 동영상·이미지·코드 등을 삽입하다B2〔technical〕

to insert digital content, code, or media into a web page, document, or program

• You can embed a video in your blog post.

  블로그 글에 동영상을 삽입할 수 있다.

• The designer embedded a map on the contact page.

  디자이너는 연락처 페이지에 지도를 삽입했다.

깊이 심다, 자리 잡게 하다 — 생각, 습관, 가치관 등을 사람·조직·문화 안에 깊이 자리 잡게 하다B2〔general〕

to make an idea, habit, value, or feeling become deeply established in someone or something

• The training helped embed safer habits among new workers.

  그 교육은 신입 직원들에게 더 안전한 습관을 자리 잡게 했다.

• Respect for elders is deeply embedded in many cultures.

  어른 공경은 많은 문화에 깊이 뿌리내려 있다.

동행 배치하다, 종군시키다 — 기자 등을 군부대나 특정 집단에 동행하도록 배치하다C1〔media〕

to place a journalist or observer with a military unit or other group so that they can report from inside it

• The newspaper embedded a reporter with the rescue team.

  그 신문사는 구조대에 기자 한 명을 동행 배치했다.

• Several journalists were embedded with troops during the conflict.

  그 분쟁 기간 동안 여러 기자가 군부대에 동행 취재했다.

삽입 콘텐츠, 임베드 — 웹페이지나 문서 안에 삽입된 동영상, 게시물, 코드 등의 콘텐츠C1〔technical〕

a piece of digital content, such as a video or social media post, inserted into a web page or document

• The page loaded slowly because of several video embeds.

  그 페이지는 여러 개의 삽입 동영상 때문에 느리게 로드되었다.

• Click the embed to play the clip.

  삽입된 콘텐츠를 클릭하면 그 영상을 재생할 수 있다.