un·link
B2연결을 끊거나 연동을 해제하다
verb동사
- 1
연결을 끊다, 분리하다 — 연결되어 있던 것의 연결이나 연동을 끊다B2〔general〕
to disconnect something from something else to which it was linked
You can unlink your phone from the account in settings.
설정에서 휴대폰을 계정과 연결 해제할 수 있습니다.
The two services were unlinked after the security update.
보안 업데이트 후 두 서비스의 연동이 해제되었습니다.
유의어disconnect, detach, separate
- 2
링크를 제거하다, 연결을 끊다 — 컴퓨터에서 파일 이름이나 링크를 제거하여 파일 시스템의 연결을 끊다C1〔computing〕
in computing, to remove a file name or link from a file system
The program unlinks temporary files after the report is created.
그 프로그램은 보고서가 생성된 후 임시 파일의 링크를 제거합니다.
On Unix systems, unlinking a file removes its directory entry.
유닉스 시스템에서 파일을 unlink하면 디렉터리 항목이 제거됩니다.
뉘앙스 · 쓰임
disconnect는 전기·통신·관계 등 넓은 범위에서 ‘끊다’라는 일반적인 말이고, unlink는 이미 ‘링크’나 연동으로 연결된 것을 해제한다는 느낌이 더 강합니다. detach는 물리적으로 떼어 내는 느낌이 더 클 수 있고, remove는 단순히 없애거나 치운다는 뜻이라 연결 해제의 의미가 항상 포함되지는 않습니다.
컴퓨터, 스마트폰, 온라인 계정 설정에서 매우 자연스럽게 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘계정 연결을 해제하다’처럼 디지털 연결에 대해 많이 쓰며, 물리적 연결에는 disconnect나 detach가 더 자연스러운 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disconnect
- 가장 일반적인 표현으로, 전기·통신·관계 등 다양한 연결을 끊는다는 뜻입니다.
- detach
- 특히 붙어 있거나 고정된 것을 물리적으로 떼어 낸다는 느낌이 더 강합니다.
- separate
- 둘 이상의 것을 갈라놓는다는 넓은 뜻이며, 디지털 연동 해제의 뉘앙스는 약합니다.
- delete
- 사용자 관점에서는 ‘삭제하다’에 가깝지만, 기술적으로는 unlink가 파일 이름과의 연결 제거를 더 정확히 가리킬 수 있습니다.
- remove
- 더 일반적인 말로, 파일·항목·객체를 없앤다는 넓은 의미입니다.
반의어
- link
- 파일 시스템에서 이름이나 링크를 파일에 연결한다는 뜻입니다.
- connect
- 물리적·디지털·추상적 연결을 만들거나 이어 준다는 일반적인 반대말입니다.
- create
- 새 파일이나 항목을 만든다는 뜻으로, 제거의 반대 상황에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unlink an account계정 연결을 해제하다
- unlink a device기기 연결을 해제하다
- unlink a card카드 연동을 해제하다
- unlink two services두 서비스의 연동을 해제하다
- unlink a file파일 링크를 제거하다
verb+prep+noun
- unlink from an account계정에서 연결을 해제하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘반대로 하다, 제거하다’와 link ‘연결하다’가 결합한 말입니다.
un- ‘반대로 하다, 제거하다’ + link ‘연결하다’
💡 link가 ‘연결하다’이므로, 앞에 un-이 붙은 unlink는 ‘연결을 풀다’라고 기억하면 쉽습니다.