link
B1연결, 관련성, 링크; 연결하다, 관련짓다
noun명사
- 1
연결, 관련성 — 두 사람, 사물, 사건, 생각 등을 서로 이어 주는 연결이나 관련성B1〔general〕
a connection or relationship between two or more people, things, events, or ideas
Police found a link between the two crimes.
경찰은 두 범죄 사이의 관련성을 발견했다.
There is a strong link between diet and health.
식습관과 건강 사이에는 강한 관련성이 있다.
- 2
- 3
verb동사
- 1
연결하다, 잇다 — 두 개 이상의 사물, 장소, 시스템 등을 물리적으로나 전자적으로 연결하다B1〔general〕
to connect two or more things, places, or systems physically or electronically
A new bridge links the town to the airport.
새 다리가 그 마을과 공항을 연결한다.
This app links your phone with your watch.
이 앱은 휴대전화와 시계를 연결해 준다.
반의어disconnect, separate
- 2
관련짓다, 연관시키다 — 어떤 것과 다른 것 사이에 관련이 있다고 보거나 관련짓다B2〔general〕
to show, believe, or say that one thing is connected with another thing in cause, meaning, or relationship
Researchers linked the illness to polluted water.
연구자들은 그 질병을 오염된 물과 관련지었다.
The two stories are linked by the same character.
그 두 이야기는 같은 등장인물로 연결되어 있다.
반의어separate, dissociate
- 3
뉘앙스 · 쓰임
connection은 가장 일반적인 ‘연결’을 뜻하고, link는 두 대상 사이의 구체적인 연결고리나 관련성을 강조할 때 자주 씁니다. relationship은 사람이나 조직 사이의 지속적인 관계에 더 가깝고, tie는 감정적·사회적 유대나 결속의 느낌이 강합니다. 인터넷 맥락에서는 link가 한국어의 ‘링크’와 거의 같은 의미로 쓰입니다.
명사로는 a link between A and B, a link to a website처럼 자주 쓰입니다. 동사로는 link A to B 또는 link A with B가 흔하며, 원인이나 관련성을 말할 때 be linked to 형태가 많이 나옵니다. 한국어에서는 인터넷 맥락에서 ‘링크’라고 그대로 번역해도 자연스럽지만, 연구나 기사에서는 ‘관련성’, ‘연관성’, ‘연결고리’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connection
- 가장 일반적인 ‘연결’이나 ‘관련’을 뜻한다.
- relationship
- 사람·단체·개념 사이의 지속적인 관계를 더 강조한다.
- association
- 함께 떠오르거나 통계적으로 관련되는 느낌이 강하다.
- hyperlink
- 동사로도 쓰이지만 더 기술적인 느낌이다.
- URL
- 웹페이지의 주소 자체를 가리키며, 클릭 가능한 요소 전체를 뜻하지는 않을 수 있다.
- ring
- 둥근 고리 모양 자체를 더 일반적으로 가리킨다.
- loop
- 고리처럼 휘어져 닫힌 모양을 강조한다.
- connect
- 더 넓은 의미의 ‘연결하다’로, 꼭 웹 링크를 뜻하지는 않는다.
- join
- 두 부분을 붙이거나 합치는 물리적 느낌이 더 강하다.
- attach
- 한 물체를 다른 물체에 붙이거나 고정한다는 뜻이 강하다.
- associate
- 두 대상을 서로 떠올리거나 관련 있다고 보는 느낌이 강하다.
- relate
- 논리적·의미상 관계를 설명할 때 자주 쓴다.
반의어
- disconnection
- 연결이 끊어졌거나 관련이 없는 상태를 뜻한다.
- separation
- 서로 떨어져 있거나 분리된 상태를 강조한다.
- disconnect
- 전기·통신·관계 등의 연결을 끊는다는 뜻이다.
- separate
- 두 대상을 관련 없는 것으로 떼어 놓는다는 뜻이다.
- dissociate
- 관련이나 연관을 부정하거나 끊는다는 뜻으로 더 격식 있다.
- unlink
- 링크나 연결을 해제한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- click a link링크를 클릭하다
- send someone a link누군가에게 링크를 보내다
noun+prep
- a link between A and BA와 B 사이의 관련성
- a link to a website웹사이트로 가는 링크
verb+prep
- link A to BA를 B와 연결하다
adv+verb
- be closely linked밀접하게 관련되어 있다
adj+noun
- weak link약한 고리; 취약한 부분
- missing link빠진 연결고리
noun+noun
- transport link교통 연결망
- chain link사슬 고리
어원 · 암기 팁
[Scandinavian]중세 영어 linke에서 왔으며, ‘사슬의 고리’를 뜻하는 스칸디나비아계 단어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 이후 ‘고리’라는 물리적 의미에서 ‘연결’과 ‘관련성’, 그리고 인터넷의 ‘링크’라는 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소 link로 이루어진 단어입니다. 명사 link에서 동사 link가 파생되어 ‘연결하다’라는 뜻으로 쓰입니다.
💡 체인의 고리 하나가 다른 고리와 이어져 있다고 생각하면 link의 핵심 의미인 ‘연결고리’를 쉽게 기억할 수 있습니다.