dis·so·ci·ate
C1formal분리하다, 관련이 없음을 밝히다; 화학적으로 해리되다
verb동사
- 1
분리하다, 거리를 두다 — 어떤 사람·단체·생각·행동 등과 관련이 없다고 분리하거나 거리를 두다C1〔general〕
to separate someone or something from an association, connection, or responsibility
The charity dissociated itself from the politician's remarks.
그 자선 단체는 그 정치인의 발언과 거리를 두었다.
He tried to dissociate the brand from the scandal.
그는 그 브랜드를 그 추문과 분리해 보이려 했다.
- 2
해리되다, 해리시키다 — 화학에서 분자나 화합물이 이온, 원자, 더 작은 분자로 나뉘다; 그렇게 나누다C1〔chemistry〕
in chemistry, to separate into ions, atoms, or smaller molecules, or to cause this to happen
In water, the salt dissociates into sodium and chloride ions.
물속에서 그 소금은 나트륨 이온과 염화 이온으로 해리된다.
The compound dissociates at high temperatures.
그 화합물은 높은 온도에서 해리된다.
- 3
해리되다 — 심리적으로 감정, 기억, 몸, 주변 현실과 분리된 듯한 상태가 되다C1〔psychology〕
in psychology, to become mentally disconnected from feelings, memories, the body, or surroundings
During the interview, she began to dissociate and felt unreal.
인터뷰 중에 그녀는 해리되기 시작했고 현실감이 없다고 느꼈다.
Some trauma survivors dissociate when memories are triggered.
일부 트라우마 생존자들은 기억이 촉발될 때 해리 상태가 된다.
유의어detach, disconnect
뉘앙스 · 쓰임
separate는 가장 일반적인 ‘분리하다’이고, disconnect는 연결을 끊는 느낌이 강합니다. dissociate는 특히 ‘관계가 없다고 선을 긋다’ 또는 ‘연관성을 끊다’라는 공식적 뉘앙스가 있으며, 화학·심리학에서는 전문 용어로도 쓰입니다. disassociate도 비슷하지만, 전문적 문맥에서는 dissociate가 더 흔합니다.
보통 dissociate oneself from something 형태로 ‘~와 관계없다고 밝히다, ~와 거리를 두다’라는 뜻으로 자주 씁니다. 심리학적 의미로 사용할 때는 트라우마나 정신 건강과 관련된 민감한 표현일 수 있으므로 가볍게 남용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distance
- 특히 비판받는 대상과 거리를 둔다는 의미가 강합니다.
- separate
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·추상적 분리에 모두 널리 쓰입니다.
- detach
- 감정적으로 떨어져 있다는 일반적 표현이며, 임상적 의미는 더 약합니다.
- ionize
- 특히 이온이 형성되는 과정에 초점을 둔 전문 용어입니다.
- split
- 더 일반적인 말로, 전문적인 화학 의미가 덜합니다.
- disconnect
- 연결이 끊어진 느낌을 넓게 표현하며, 전문 용어는 아닐 수 있습니다.
반의어
- associate
- 화학에서는 입자들이 결합하거나 함께 존재하는 것을 가리킬 수 있습니다.
- connect
- 두 대상 사이에 연결이나 관계를 만든다는 뜻입니다.
- combine
- 둘 이상의 물질이나 입자가 결합한다는 뜻입니다.
- integrate
- 분리된 경험이나 기억을 하나로 통합한다는 심리학적 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
- engage
- 주변 상황이나 감정에 적극적으로 관여한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun+prep
- dissociate oneself from something~와 관계없다고 밝히다, ~와 거리를 두다
verb+noun+prep
- dissociate A from BA를 B와 분리해서 생각하다
verb+prep+noun
- dissociate from reality현실과 분리된 듯한 상태가 되다
- dissociate into ions이온으로 해리되다
noun+verb
- molecules dissociate분자가 해리되다
adv+verb
- chemically dissociate화학적으로 해리되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dissociare에서 온 말로, ‘떨어져, 따로’를 뜻하는 dis-와 ‘결합하다, 함께하게 하다’를 뜻하는 sociare가 결합한 형태입니다.
dis-는 ‘떨어져, 분리’를 뜻하고, associate와 같은 어근 soci-는 ‘동료, 결합, 사회적 관계’와 관련됩니다.
💡 associate가 ‘관련짓다’라면, 앞의 dis-를 붙인 dissociate는 ‘관련을 끊다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1611