as·so·ci·ate
B2연관 짓다, 어울리다; 동료·제휴자; 준·부의
verb동사
- 1
연상하다, 관련짓다 — 어떤 사람·사물·생각을 다른 것과 마음속에서 연결하다, 연상하다B2〔general〕
to connect someone or something with another person, thing, or idea in your mind
Many people associate this song with their childhood.
많은 사람들이 이 노래를 어린 시절과 연관 지어 생각한다.
I always associate the smell of bread with home.
나는 빵 냄새를 늘 집과 연상한다.
반의어dissociate
- 2
어울리다, 교제하다 — 특정 사람들과 어울리다, 교제하다B2〔general〕
to spend time with someone, especially as a friend or companion
He was warned not to associate with the gang.
그는 그 패거리와 어울리지 말라는 경고를 받았다.
She prefers to associate with people who share her values.
그녀는 자기 가치관을 공유하는 사람들과 어울리기를 선호한다.
유의어mix, socialize, keep company with
반의어avoid
- 3
관련시키다, 관련되다 — 어떤 사람·단체·활동과 관련시키다; 관련되어 있다B2〔general〕
to connect someone or something with an organization, activity, event, or situation
Several health risks are associated with heavy smoking.
여러 건강 위험이 심한 흡연과 관련되어 있다.
The charity is closely associated with the local hospital.
그 자선 단체는 지역 병원과 밀접하게 관련되어 있다.
반의어separate, dissociate
- 4
동조하다, 지지하다 — 자신을 어떤 의견·단체·행동과 연결시키다, 지지하거나 함께한다는 입장을 보이다C1〔general〕
to show that you support or are connected with an idea, group, or action
I do not wish to associate myself with that decision.
나는 그 결정에 동조하는 사람으로 보이고 싶지 않다.
The senator associated herself with the campaign for reform.
그 상원의원은 개혁 운동에 함께한다는 입장을 보였다.
noun명사
- 1
동료, 동업자 — 동료, 동업자, 함께 일하거나 관계를 맺고 있는 사람B2〔general〕
a person you work with, do business with, or are connected with
She discussed the plan with a trusted associate.
그녀는 신뢰하는 동료와 그 계획을 논의했다.
His business associates knew about the deal.
그의 사업상 동료들은 그 거래에 대해 알고 있었다.
- 2
하급 직원, 준구성원 — 회사·전문직 조직 등에서 비교적 낮은 직급의 직원 또는 구성원C1〔business〕
a member or employee of an organization, often at a lower or junior level
The law firm hired three new associates this year.
그 법률 회사는 올해 신입 어소시에이트 세 명을 채용했다.
She started as a sales associate in a department store.
그녀는 백화점 판매 직원으로 일을 시작했다.
- 3
준회원 — 정회원보다 낮거나 제한된 지위를 가진 회원C1〔organizations〕
a member of an organization who has a lower or limited status
Students may join the society as associates.
학생들은 준회원으로 그 학회에 가입할 수 있다.
Associates can attend meetings but cannot vote.
준회원은 회의에 참석할 수 있지만 투표할 수 없다.
adjective형용사
- 1
- 2
제휴한, 제한 자격의 — 부분적으로 연결되거나 제한된 자격을 가진, 제휴한C1〔organizations〕
connected with an organization or group but not as a full member
Associate members receive the newsletter but cannot vote.
준회원은 소식지를 받지만 투표할 수 없다.
The institute offers associate membership to overseas researchers.
그 연구소는 해외 연구자에게 준회원 자격을 제공한다.
유의어affiliated, connected
반의어full, unaffiliated
뉘앙스 · 쓰임
associate는 connect보다 더 ‘머릿속의 연상’이나 ‘사회적·조직적 관계’를 나타낼 때 자주 쓰입니다. relate는 두 대상 사이의 관련성을 말하는 더 일반적인 단어이고, link는 구체적 연결이나 증거상의 연결을 강조합니다. colleague는 직장 동료라는 뜻이 더 뚜렷하지만, associate는 직장·사업·단체에서 함께 일하거나 관계된 사람을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
동사 발음은 보통 /əˈsoʊʃieɪt/처럼 끝이 -ate로 나고, 명사·형용사는 /əˈsoʊʃiət/처럼 약하게 발음됩니다. ‘associate with criminals’처럼 쓰면 부정적인 사람들과 어울린다는 뉘앙스가 강할 수 있습니다. 직함에서 associate professor, associate director처럼 쓰이면 한국어의 ‘부교수’, ‘부국장/부이사’처럼 정식 직급을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connect
- 관계가 있음을 넓게 나타내는 일반적인 말이다.
- link
- 두 대상 사이의 관계나 증거상의 연결을 더 뚜렷하게 강조한다.
- relate
- 특정 주제나 상황과 관련이 있음을 중립적으로 말한다.
- mix
- 사교적으로 사람들과 어울린다는 뜻으로, 더 일상적이고 구어적이다.
- socialize
- 친목이나 사교 활동을 한다는 뜻이 더 강하다.
- keep company with
- 누군가와 자주 함께 다닌다는 뜻으로, 다소 문어적이거나 평가적인 느낌이 날 수 있다.
- affiliate
- 조직에 연결되어 있지만 완전한 소속은 아닐 수 있음을 나타낸다.
- identify with
- 자신을 어떤 집단이나 생각과 동일시하거나 공감한다는 뜻이 강하다.
- align with
- 입장이나 정책을 맞추어 같은 편에 선다는 뜻이 강하다.
- colleague
- 같은 직장이나 직업 분야에서 일하는 사람이라는 뜻이 더 분명하다.
- partner
- 공동 책임이나 동업 관계가 더 강하게 느껴진다.
- coworker
- 같은 직장에서 함께 일하는 사람을 일상적으로 가리킨다.
- assistant
- 보조 직위라는 뜻이 강하지만, 기관마다 실제 직급 차이는 다를 수 있다.
- junior employee
- 낮은 직급의 직원을 설명적으로 나타내는 표현이다.
- staff member
- 조직의 직원이라는 중립적이고 넓은 표현이다.
- associate member
- 같은 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현이다.
- junior
- 더 낮은 직급이나 경력 단계임을 넓게 나타낸다.
- deputy
- 상급자를 대신해 권한을 행사할 수 있는 직책이라는 느낌이 강하다.
- affiliated
- 단체와 공식적으로 연결되어 있음을 강조한다.
- connected
- 관련이 있음을 넓고 일반적으로 나타낸다.
반의어
- dissociate
- 관련이나 책임이 없다고 분명히 거리를 둔다는 뜻이다.
- avoid
- 사람이나 상황을 피한다는 뜻으로, 교제를 하지 않는다는 의미가 될 수 있다.
- separate
- 서로 연결된 것을 떼어 놓거나 별개의 것으로 본다는 뜻이다.
- distance yourself from
- 어떤 사람·단체·생각과 관계가 없음을 보이려 거리를 둔다는 뜻이다.
- dissociate yourself from
- 관련이 없거나 지지하지 않는다고 공식적으로 분리한다는 뜻이다.
- stranger
- 알거나 관계를 맺은 사람이 아니라는 뜻이다.
- rival
- 협력자가 아니라 경쟁 상대라는 뜻이다.
- partner
- 특히 법률·컨설팅 회사에서 더 높은 지위와 소유권을 가진 사람을 뜻할 수 있다.
- senior
- 더 높은 직급이나 더 많은 경력을 가진다는 뜻이다.
- full member
- 모든 권리와 자격을 가진 정회원을 뜻한다.
- full
- 제한이 없는 완전한 자격이나 지위를 가진다는 뜻이다.
- unaffiliated
- 어떤 단체와 공식적으로 연결되어 있지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- associate A with BA를 B와 연관 짓다
be+past_participle+prep
- be associated with~와 관련되어 있다
adv+adjective+prep
- closely associated with~와 밀접하게 관련된
verb+prep+noun
- associate with someone~와 어울리다
noun+noun
- business associate사업상 동료, 거래 관계자
- sales associate판매 직원
adj+noun
- associate professor부교수
- associate director부국장, 부이사, 부관장
- associate member준회원
- associate degree준학사 학위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 associare(결합하다, 함께하다)에서 왔으며, 이는 ad-(~쪽으로, ~에)와 socius(동료, 동맹자)가 결합한 말입니다. 영어에서는 ‘함께 묶다’라는 뜻에서 ‘연상하다’, ‘관련시키다’, ‘동료’라는 뜻으로 발전했습니다.
as-는 라틴어 ad-가 뒤의 s 소리에 동화된 형태이고, soci는 ‘동료·사회적 관계’를 뜻하는 어근이며, -ate는 동사나 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 social의 soci와 연결해 기억하면 쉽습니다. associate는 ‘사회적 관계 속에서 함께 묶다’ → ‘연관 짓다, 동료’로 떠올릴 수 있습니다.