un·af·fil·i·at·ed
B2어떤 조직·단체·정당 등에 소속되지 않은
adjective형용사
- 1
소속되지 않은, 비소속의 — 특정 조직, 단체, 기관 등에 공식적으로 소속되거나 연결되어 있지 않은B2〔general〕
not officially connected with or belonging to a particular organization, group, or institution
The clinic is unaffiliated with any major hospital.
그 진료소는 어떤 대형 병원에도 소속되어 있지 않다.
Several unaffiliated researchers joined the project later.
소속 기관이 없는 몇몇 연구자들이 나중에 그 프로젝트에 합류했다.
- 2
무소속의 — 특정 정당에 소속되거나 등록되어 있지 않은B2〔politics〕
not registered with or belonging to any political party
Unaffiliated voters may decide the election.
무소속 유권자들이 선거의 결과를 결정할 수도 있다.
She ran as an unaffiliated candidate.
그녀는 무소속 후보로 출마했다.
뉘앙스 · 쓰임
independent는 ‘독립적인’이라는 적극적인 자율성의 느낌이 강할 수 있지만, unaffiliated는 주로 ‘소속 관계가 없다’는 사실을 중립적으로 말합니다. nonpartisan은 ‘당파적이지 않은’이라는 정치적 중립성을 강조하고, unaffiliated는 단순히 특정 정당에 등록되어 있지 않다는 뜻일 수 있습니다.
정치 맥락에서 unaffiliated voter는 미국 등에서 특정 정당에 등록하지 않은 유권자를 뜻합니다. ‘아무 관련도 전혀 없다’는 의미라기보다, 공식적 소속이나 제휴가 없다는 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independent
- 정치에서 ‘무소속’이라는 뜻으로 흔히 쓰이지만, 특정 정치적 정체성을 나타낼 수도 있음
- unattached
- 공식적 연결이나 소속이 없다는 뜻이지만 사람·단체 모두에 더 넓게 쓰임
- nonpartisan
- 정당 소속이 없다는 사실보다 당파적 편향이 없음을 더 강조함
반의어
- affiliated
- 특정 단체나 기관과 공식적으로 연결되어 있음을 뜻함
- associated
- 공식·비공식 관련성을 모두 나타낼 수 있음
- party-affiliated
- 특정 정당과 공식적으로 연결되어 있음을 뜻함
- partisan
- 특정 정당이나 편을 강하게 지지한다는 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unaffiliated with an organization어떤 조직에도 소속되지 않은
adj+noun
- unaffiliated voters무소속 유권자들
- an unaffiliated candidate무소속 후보
verb+adjective
- remain unaffiliated소속 없이 남아 있다
adverb+adjective
- religiously unaffiliated특정 종교에 소속되지 않은
어원 · 암기 팁
[English and Latin]영어 부정 접두사 un-에 affiliated가 결합한 말입니다. affiliated는 ‘소속시키다, 제휴시키다’를 뜻하는 affiliate에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 filius ‘아들’과 관련되어 원래는 ‘자식으로 받아들이다’라는 의미와 연결됩니다.
un- ‘아닌, 없는’ + affiliated ‘소속된, 제휴한’
💡 affiliate가 ‘제휴하다, 소속시키다’이므로 unaffiliated는 ‘제휴되지 않은, 소속되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.