af·fil·i·at·ed
B2formal공식적으로 연결된, 소속된, 제휴된
adjective형용사
- 1
제휴된, 산하의 — 기관, 회사, 학교 등이 다른 기관이나 더 큰 조직과 공식적으로 연결되거나 제휴된B2〔general〕
officially connected with another organization, often a larger one
The hospital is affiliated with the university.
그 병원은 그 대학교와 제휴되어 있다.
She works for an affiliated company in Singapore.
그녀는 싱가포르에 있는 계열 회사에서 일한다.
유의어associated, connected, allied
- 2
소속된, 관련된 — 사람이 특정 단체, 정당, 기관, 집단 등에 소속되거나 관련된B2〔general〕
belonging to or officially associated with a particular group, party, institution, or organization
Researchers affiliated with the project must follow the data policy.
그 프로젝트에 소속된 연구자들은 데이터 정책을 따라야 한다.
The survey included voters affiliated with different political parties.
그 설문조사에는 서로 다른 정당에 소속된 유권자들이 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
connected나 related는 넓게 ‘연결된/관련된’이라는 뜻이지만, affiliated는 보통 공식적·조직적 관계를 강조합니다. associated도 비슷하지만 더 넓고 느슨하게 쓰일 수 있으며, affiliated는 제휴·소속·산하 관계를 더 자주 나타냅니다.
가장 흔한 형태는 be affiliated with입니다. 명사 앞에서는 affiliated company, affiliated hospital, affiliated organization처럼 씁니다. 일상적인 친구 관계나 개인적 친분보다는 기관, 단체, 정치 성향, 직업적 소속을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- associated
- affiliated보다 더 넓고 느슨한 관련성을 나타낼 수 있습니다.
- connected
- 더 일반적인 말로, 공식적 관계라는 뉘앙스는 약합니다.
- allied
- 공동 목적이나 협력 관계를 강조할 때가 많습니다.
- attached
- 특정 기관이나 부서에 배속되어 있다는 느낌이 날 수 있습니다.
- linked
- 연결 관계를 말하지만, 공식적 소속이라는 의미는 더 약할 수 있습니다.
- aligned
- 생각, 목표, 정치적 입장이 같은 쪽으로 맞춰져 있음을 강조합니다.
반의어
- unaffiliated
- 특정 단체나 조직에 소속되어 있지 않다는 뜻입니다.
- independent
- 다른 조직의 통제나 소속에서 벗어나 독립적임을 강조합니다.
- nonaligned
- 특정 편이나 진영에 속하지 않는다는 정치적·조직적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+preposition
- be affiliated with~와 제휴되어 있다; ~에 소속되어 있다
adj+noun
- affiliated company계열 회사; 제휴 회사
- affiliated organization제휴 기관; 산하 단체
- affiliated hospital협력 병원; 부속 병원
- affiliated school부속 학교; 제휴 학교
adv+adjective
- politically affiliated정치적으로 소속된; 특정 정당과 관련된
어원 · 암기 팁
[Latin]affiliate는 라틴어에서 ‘아들로 삼다, 입양하다’라는 뜻의 affiliāre에서 왔고, 여기서 ‘한 조직에 받아들이다, 연결하다’라는 의미로 발전했습니다. affiliated는 그 과거분사형이 형용사로 굳어진 형태입니다.
affiliate + -ed: ‘제휴시키다/소속시키다’라는 동사 affiliate에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 affiliate를 ‘한 가족처럼 연결하다’라고 기억하면, affiliated는 ‘그렇게 공식적으로 연결된’ 상태로 외우기 쉽습니다.