non·a·ligned
B2formal특히 국제 정치에서 어느 진영에도 속하지 않은, 비동맹의
adjective형용사
- 1
비동맹의, 중립의 — 특정 국가 블록, 군사 동맹, 정치 진영에 공식적으로 속하지 않은B2〔politics〕
not formally belonging to or supporting any political, military, or international bloc
Several nonaligned countries refused to join either military bloc.
몇몇 비동맹 국가는 어느 군사 블록에도 가입하기를 거부했다.
The summit brought together leaders from nonaligned nations.
그 정상회담은 비동맹 국가들의 지도자들을 한자리에 모았다.
유의어neutral, independent
- 2
무소속의, 중립적인 — 특정 집단, 정당, 주장, 편에 소속되거나 동조하지 않는C1〔general〕
not associated with or committed to a particular group, party, opinion, or side
Nonaligned voters may decide the result of the election.
어느 정당에도 속하지 않은 유권자들이 선거 결과를 결정할 수도 있다.
The report was written by a nonaligned research group.
그 보고서는 어느 편에도 속하지 않은 연구 단체가 작성했다.
뉘앙스 · 쓰임
neutral은 ‘중립적인’이라는 일반적인 말로 태도나 입장에도 널리 쓰입니다. nonaligned는 단순히 감정적으로 중립이라는 뜻보다, 특정 진영·동맹·조직에 공식적으로 속하지 않는다는 점을 강조합니다. independent는 ‘독립적인’이라는 더 넓은 말이고, nonaligned는 주로 정치적 소속이나 편 가르기와 관련됩니다.
nonaligned는 비교적 격식 있는 표현이며 국제 정치, 외교, 정당 정치, 조직 내 파벌을 말할 때 많이 씁니다. 하이픈을 넣은 non-aligned도 흔히 쓰이며, 특히 영국식 문서나 공식 문서에서 자주 보입니다. 역사적으로 Non-Aligned Movement는 ‘비동맹 운동’을 가리키는 고유명사처럼 대문자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neutral
- 특정 편을 들지 않는다는 일반적인 뜻이며, 공식 소속 여부를 꼭 강조하지는 않습니다.
- independent
- 소속이 없거나 스스로 판단한다는 넓은 의미로 더 흔하게 쓰입니다.
- unaffiliated
- 특정 조직이나 단체에 가입되어 있지 않다는 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- aligned
- 특정 편, 진영, 정책과 뜻을 같이하거나 그쪽에 속해 있음을 나타냅니다.
- allied
- 공식적 협력 관계나 동맹 관계에 있음을 더 강하게 나타냅니다.
- affiliated
- 특정 조직이나 단체와 공식적으로 연결되어 있음을 나타냅니다.
- partisan
- 특정 정당이나 편을 강하게 지지한다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonaligned country비동맹 국가
- nonaligned nation비동맹 국가
- nonaligned movement비동맹 운동
- nonaligned voter무소속 성향의 유권자
verb+adjective
- remain nonaligned비동맹 상태로 남다
adv+adjective
- politically nonaligned정치적으로 어느 편에도 속하지 않은
어원 · 암기 팁
[French/Latin]부정 접두사 non-에 aligned가 결합한 말입니다. align은 프랑스어 aligner에서 왔으며, ‘선(line)에 맞추다’라는 뜻에서 ‘입장이나 세력을 맞추다’라는 비유적 의미로 발전했습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + aligned ‘정렬된, 같은 편에 선’
💡 align이 ‘줄을 맞추다, 같은 편에 서다’이므로 nonaligned는 ‘줄을 맞추지 않은’, 즉 ‘어느 편에도 서지 않은’으로 기억할 수 있습니다.