at·tached
A2붙어 있는, 첨부된, 애착을 느끼는
adjective형용사
- 1
- 2
애착이 있는, 정든 — 사람, 장소, 물건 등에 정이 들었거나 애착을 느끼는B1〔general〕
feeling emotionally close to or fond of someone or something
She is very attached to her dog.
그녀는 자기 개에게 매우 애착을 느낀다.
I got attached to this old sweater.
나는 이 낡은 스웨터에 정이 들었다.
반의어indifferent, detached
- 3
첨부된 — 이메일이나 메시지에 파일·문서 등이 첨부된B1〔general〕
included with an email, message, or document
Please read the attached file before the meeting.
회의 전에 첨부된 파일을 읽어 주세요.
The attached form must be signed today.
첨부된 양식은 오늘 서명해야 합니다.
반의어missing, unattached
- 4
소속된, 배속된 — 기관, 부서, 장소 등에 소속되거나 배속된B2〔general〕
officially connected with or assigned to an organization, department, or place
A small clinic is attached to the university.
작은 진료소가 그 대학에 부속되어 있다.
She worked with a team attached to the embassy.
그녀는 대사관에 배속된 팀과 함께 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
attached는 단순히 가까이 있는 것이 아니라 실제로 붙어 있거나, 공식적·기능적으로 연결되어 있거나, 감정적으로 정이 든 상태를 나타냅니다. connected는 더 넓게 ‘연결된’이라는 뜻이고, fixed는 주로 움직이지 않게 ‘고정된’ 느낌이 강합니다. fond는 감정적 애정을 직접 말하지만, attached는 익숙해져 떨어지기 어려운 애착의 뉘앙스가 있습니다.
이메일에서는 attached file보다 attachment가 더 명사답고 자연스러운 경우가 많지만, Please find the attached file.처럼 attached file도 흔히 씁니다. 회화에서는 I’m attached to it처럼 보통 attached to 뒤에 애착의 대상이 옵니다. ‘첨부파일을 확인하세요’라는 뜻으로 Please see attached.도 비즈니스 이메일에서 쓰이지만 다소 생략적이고 사무적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fastened
- 끈, 나사, 접착제 등으로 단단히 고정된 느낌이 강함
- connected
- 물리적 연결뿐 아니라 관계·시스템 연결까지 더 넓게 씀
- fond
- 좋아하고 애정을 느낀다는 뜻을 더 직접적으로 표현함
- devoted
- 강한 헌신이나 깊은 애정을 나타내어 attached보다 더 강함
- enclosed
- 편지나 봉투 안에 동봉된 경우에 더 자주 쓰이며, 이메일에서는 다소 격식 있음
- included
- 함께 들어 있다는 넓은 의미로, 파일 첨부라는 기술적 느낌은 약함
- affiliated
- 기관이나 단체가 공식적으로 제휴·소속 관계에 있음을 더 격식 있게 나타냄
- assigned
- 특정 업무나 장소에 배정되었다는 행정적 의미가 강함
반의어
- detached
- 감정적으로 거리를 두거나 냉정한 상태를 나타냄
- separate
- 서로 떨어져 있거나 독립된 상태를 강조함
- indifferent
- 관심이나 애정이 거의 없다는 뜻
- missing
- 있어야 할 첨부물이나 자료가 빠져 있다는 뜻
- unattached
- 첨부되거나 붙어 있지 않은 상태를 말하지만 이메일 문맥에서는 덜 흔함
- independent
- 다른 기관이나 조직에 소속되지 않고 독립적임을 강조함
- unaffiliated
- 어떤 단체나 기관과 공식적 관련이 없다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- attached file첨부 파일
- attached document첨부 문서
adj+prep+noun
- attached to the wall벽에 붙어 있는
- attached to a department부서에 배속된
adv+adj
- emotionally attached감정적으로 애착을 느끼는
adv+adj+prep+noun
- deeply attached to someone누군가에게 깊이 정이 든
fixed expression
- no strings attached아무 조건 없이
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 attach에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. attach는 중세 영어가 고대 프랑스어 계통의 단어를 받아들인 말로, ‘붙이다, 묶다, 연결하다’라는 의미에서 발전했습니다.
attach(붙이다, 연결하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 이메일에 파일을 ‘attach’하면 그 파일은 ‘attached file’, 즉 붙어 있거나 첨부된 파일이라고 기억하면 쉽습니다.