un·at·tached
B2붙어 있지 않은; 소속되지 않은; 연애 상대가 없는
adjective형용사
- 1
붙어 있지 않은, 연결되지 않은 — 다른 것에 붙어 있거나 연결되어 있지 않은B2〔general〕
not fastened, joined, or connected to anything
The cable was unattached, so the printer did not work.
케이블이 연결되어 있지 않아서 프린터가 작동하지 않았다.
Keep the unattached parts in this box until assembly.
조립할 때까지 부착되지 않은 부품들은 이 상자에 보관하세요.
- 2
미혼의, 애인 없는 — 배우자나 연애 상대가 없는B2〔relationships〕
not married and not in a romantic relationship
She told him she was unattached and happy that way.
그녀는 자신이 연애 상대가 없고 그 상태가 행복하다고 그에게 말했다.
The event is for unattached adults who want to meet new people.
그 행사는 새로운 사람을 만나고 싶은 싱글 성인들을 위한 것이다.
- 3
소속되지 않은, 무소속의 — 특정 조직, 단체, 팀 등에 소속되지 않은B2〔general〕
not belonging to or officially connected with a particular organization, group, or team
Several runners competed as unattached athletes.
몇몇 주자들은 소속팀 없이 개인 선수로 출전했다.
The tournament allows unattached players to register individually.
그 토너먼트는 소속팀이 없는 선수들이 개인으로 등록할 수 있게 한다.
- 4
초연한, 얽매이지 않은 — 감정적으로 집착하거나 얽매이지 않은C1〔psychology〕
not emotionally involved with, dependent on, or strongly committed to someone or something
He tried to stay unattached to the outcome.
그는 결과에 집착하지 않으려고 노력했다.
The monks learn to be unattached to possessions.
그 승려들은 소유물에 집착하지 않는 법을 배운다.
유의어detached, uncommitted
뉘앙스 · 쓰임
detached는 이미 붙어 있던 것이 떨어졌다는 느낌이 강할 수 있고, unattached는 단순히 현재 붙어 있지 않거나 소속·관계가 없다는 상태를 말합니다. single은 연애나 결혼 상태에 더 일상적으로 쓰이며, unattached는 조금 더 격식 있거나 중립적인 표현입니다. unaffiliated는 조직·정당·기관 등에 소속되지 않았다는 의미에 더 특화되어 있습니다.
사람에게 unattached라고 하면 ‘싱글’, 즉 현재 연애 상대나 배우자가 없다는 뜻이 될 수 있습니다. 물건에는 ‘부착되지 않은’, 사람이나 선수·연구자 등에는 ‘소속되지 않은’이라는 뜻으로 문맥에 따라 해석해야 합니다. 감정이나 욕망에 대해 쓸 때는 ‘집착하지 않는’이라는 철학적·심리적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detached
- 감정적으로 거리를 두고 차분하거나 냉정하다는 느낌이 더 강함
- loose
- 단단히 고정되지 않았다는 일상적인 느낌이 강함
- single
- 가장 일반적인 표현으로, 결혼하지 않았거나 연애 상대가 없다는 뜻
- available
- 연애할 가능성이 있다는 뉘앙스가 더 강함
- unaffiliated
- 정당, 기관, 조직 등에 공식적으로 소속되지 않았다는 의미가 더 뚜렷함
- independent
- 남의 통제나 지원 없이 독립적으로 활동한다는 뉘앙스가 있음
- uncommitted
- 결정이나 약속을 하지 않았다는 의미가 더 강함
반의어
- attached
- 감정적으로 애착을 가지거나 강하게 연결되어 있다는 뜻
- fastened
- 끈, 나사, 장치 등으로 단단히 고정되어 있다는 뜻
- married
- 법적·사회적으로 결혼한 상태
- affiliated
- 특정 조직이나 단체와 공식적으로 연결되어 있다는 뜻
- committed
- 무언가에 헌신하거나 확고히 관여한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unattached cable연결되지 않은 케이블
- unattached parts부착되지 않은 부품들
- an unattached athlete소속팀이 없는 선수
verb+adjective
- remain unattached싱글로 남다; 소속되지 않은 상태로 남다
adverb+adjective
- emotionally unattached감정적으로 얽매이지 않은
adjective+preposition+noun
- unattached to the outcome결과에 집착하지 않는
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정을 나타내는 영어 접두사 un-과 ‘붙이다, 연결하다’를 뜻하는 attach의 과거분사형 attached가 결합한 말입니다. attach는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 attachier와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + attached ‘붙은, 연결된’
💡 attached가 ‘붙어 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙이면 ‘붙어 있지 않은’이라는 뜻이 됩니다.