as·signed
B1특정 사람·일·장소 등에 배정되거나 지정된
adjective형용사
- 1
배정된, 지정된 — 특정 사람, 일, 장소, 목적 등에 배정되거나 지정된B1〔general〕
given or officially allocated to a particular person, task, place, or purpose
Please sit in your assigned seat.
지정된 좌석에 앉아 주세요.
She completed all her assigned tasks on time.
그녀는 배정된 모든 업무를 제시간에 끝냈다.
유의어allocated, designated, appointed
반의어unassigned
- 2
양도된, 이전된 — 권리, 재산, 계약 등이 다른 사람에게 양도된C1〔legal〕
transferred legally to another person or organization
The assigned rights were recorded in the contract.
양도된 권리는 계약서에 기록되었다.
An assigned claim may be collected by the new owner.
양도된 청구권은 새 소유자가 회수할 수 있다.
유의어transferred, conveyed
반의어retained
뉘앙스 · 쓰임
'assigned'는 단순히 선택된(chosen) 것보다 누군가가 정해 주거나 배정했다는 느낌이 강합니다. 'allocated'는 자원·예산·공간을 나누어 주는 느낌이 있고, 'designated'는 공식적으로 특정 용도나 지위를 지정했다는 느낌이 더 강합니다.
업무, 학교 과제, 좌석, 방, 담당자처럼 공식적으로 정해진 대상을 말할 때 자연스럽습니다. 사람에게 쓸 때는 보통 'assigned to a team/project'처럼 전치사 'to'와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allocated
- 자원·시간·공간 등을 나누어 배분했다는 느낌이 강함
- designated
- 공식적으로 특정 용도나 지위로 지정했다는 느낌이 강함
- appointed
- 사람을 직책이나 역할에 임명했다는 뜻에 더 가까움
- transferred
- 법적 양도뿐 아니라 일반적인 이동·이전에도 넓게 쓰임
- conveyed
- 법률 문맥에서 재산이나 권리를 이전한다는 격식 있는 표현
반의어
- unassigned
- 아직 배정되거나 지정되지 않은 상태를 뜻함
- retained
- 권리나 재산을 넘기지 않고 보유했다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- assigned seat지정석, 배정된 좌석
- assigned task배정된 업무, 주어진 과제
- assigned role배정된 역할
- assigned room배정된 방
- assigned number지정 번호, 배정 번호
- assigned responsibilities맡겨진 책임, 배정된 책임
verb+prep+noun
- be assigned to a project프로젝트에 배정되다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]동사 'assign'에서 온 과거분사형 형용사입니다. 'assign'은 고대 프랑스어 'assigner'를 거쳐 라틴어 'assignare'(표시하다, 배정하다)에서 왔습니다.
assign(배정하다, 지정하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 'sign'이 '표시'라는 뜻을 떠올리면, 누군가에게 표시해 정해 준 것이 'assigned'라고 기억할 수 있습니다.