re·tained
B2계속 보유된, 유지된; retain의 과거분사형
adjective형용사
- 1
보유된, 유지된 — 버려지거나 없어지지 않고 계속 보유되거나 유지된B2〔general〕
kept, preserved, or continued rather than lost, removed, or given away
Only retained staff could access the old files.
계속 고용된 직원만 오래된 파일에 접근할 수 있었다.
The retained data must be deleted after seven years.
보관된 데이터는 7년 후 삭제되어야 한다.
- 2
유보된 — 회사에서 배당하지 않고 내부에 남겨 둔 이익의B2〔finance〕
used about profits that a company keeps instead of paying them to shareholders
Retained earnings helped the company buy new equipment.
유보 이익은 그 회사가 새 장비를 사는 데 도움이 되었다.
The board reinvested its retained profits in research.
이사회는 유보 이익을 연구에 재투자했다.
- 3
잔류한, 정체된 — 의학적으로 정상적으로 배출되거나 제거되어야 하지만 몸 안에 남아 있는C1〔medical〕
remaining inside the body when it would normally be expelled or removed
A retained surgical sponge can cause serious infection.
몸 안에 남은 수술용 거즈는 심각한 감염을 일으킬 수 있다.
The doctor treated a retained placenta after the birth.
의사는 출산 후 배출되지 않은 태반을 치료했다.
뉘앙스 · 쓰임
kept는 가장 일반적인 ‘가지고 있는’이라는 뜻이고, retained는 더 격식 있고 의도적으로 계속 보유하거나 유지했다는 느낌이 강합니다. preserved는 손상되지 않게 보존했다는 의미가 강하고, maintained는 어떤 상태나 수준을 계속 유지했다는 뉘앙스가 강합니다.
retained는 일상 대화보다는 문서, 비즈니스, 법률, 의학 문맥에서 더 자주 보입니다. ‘was retained’처럼 be동사 뒤에 오면 형용사일 수도 있고 retain의 수동태일 수도 있으므로 문맥으로 판단합니다. ‘보유된 이익’은 영어에서 보통 retained earnings 또는 retained profits라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kept
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜함
- preserved
- 손상되지 않게 보존했다는 뜻이 더 강함
- maintained
- 상태나 수준을 계속 유지했다는 뜻이 더 강함
- undistributed
- 주주에게 배분되지 않았다는 회계적 의미가 더 직접적임
- reinvested
- 남겨 둔 돈을 다시 투자했다는 행동까지 포함함
- remaining
- 몸 안에 남아 있다는 일반적인 의미
- residual
- 일부가 잔여물처럼 남아 있다는 전문적 느낌이 강함
반의어
- discarded
- 필요 없어서 버린 상태를 뜻함
- lost
- 의도와 상관없이 잃어버린 상태를 뜻함
- released
- 잡고 있거나 보유하던 것을 놓아준다는 뜻
- distributed
- 이익이 주주 등에게 배분되었다는 뜻
- paid out
- 돈이 실제로 지급되었다는 구어적 표현
- removed
- 의학적 처치 등으로 제거된 상태
- expelled
- 몸 밖으로 자연스럽게 또는 강제로 배출된 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- retained earnings유보 이익
- retained profits유보 이익
- retained rights보유된 권리
- retained staff계속 고용된 직원
- retained data보관된 데이터
- retained counsel선임된 변호인
- retained placenta잔류 태반
- retained surgical item몸 안에 남은 수술 물품
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 retain은 중세 영어에서 고대 프랑스어 retenir를 거쳐 들어왔고, 그 뿌리는 라틴어 retinere ‘붙잡아 두다, 유지하다’입니다. retained는 retain에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
retain ‘보유하다, 유지하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 re-를 ‘뒤로/계속’으로, -tain을 ‘잡다’와 연결해 ‘계속 잡고 있는 상태’로 기억하면 retained의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.