dis·trib·ut·ed
B2여러 곳이나 사람에게 배분된, 분포된; 컴퓨터 네트워크에서 분산된
adjective형용사
- 1
배분된, 배포된 — 여러 사람, 단체, 장소 등에 나누어 주어진; 배분된, 배포된B2〔general〕
given, shared, or allocated among several people, groups, or places
Copies of the report were distributed before the meeting.
회의 전에 보고서 사본들이 배포되었다.
The funds were distributed equally among the schools.
그 기금은 학교들 사이에 균등하게 배분되었다.
- 2
분포된, 산재한 — 넓은 지역이나 여러 부분에 퍼져 있는; 분포된B2〔general〕
existing or spread over a wide area or across different parts, rather than being concentrated in one place
The species is widely distributed along the west coast.
그 종은 서해안 지역에 널리 분포한다.
Clinics are distributed unevenly across rural areas.
진료소들은 농촌 지역에 고르지 않게 분포해 있다.
유의어dispersed, spread, widespread
- 3
분산된 — 컴퓨터 시스템, 데이터, 처리 작업 등이 하나의 중앙 장치가 아니라 여러 연결된 컴퓨터나 위치에 나뉘어 있는; 분산된C1〔computing〕
using several connected computers, servers, or locations to store data, share control, or perform processing, rather than relying on one central unit
A distributed system can keep working if one server fails.
분산 시스템은 서버 하나가 고장 나도 계속 작동할 수 있다.
The company uses a distributed database for customer records.
그 회사는 고객 기록을 위해 분산 데이터베이스를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
distributed는 단순히 '흩어진'이라는 뜻의 scattered보다 더 계획적이거나 체계적으로 나뉘어 있다는 느낌이 강합니다. spread out은 더 일반적이고 구어적인 표현이며, allocated는 특정 목적이나 몫에 맞게 '배정된' 느낌이 더 강합니다. IT에서 distributed는 centralized의 반대에 가까워 '분산형'이라는 전문적 의미로 자주 쓰입니다.
distributed는 형용사로 쓰이지만 distribute의 과거형·과거분사 형태이기도 합니다. 사람들에게 자료를 나눠 주는 일상 대화에서는 distributed보다 gave out 또는 handed out이 더 자연스러울 때가 많습니다. distributed system, distributed database, distributed computing처럼 IT 분야에서는 '분산'이라는 뜻의 전문 용어로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allocated
- 특정 목적이나 몫에 맞게 배정되었다는 느낌이 더 강함
- shared out
- 여러 사람에게 나누어 주었다는 구어적 느낌이 강함
- handed out
- 물리적으로 직접 나누어 주는 상황에 더 흔함
- dispersed
- 여러 곳으로 흩어져 있다는 느낌이 강하며, distributed보다 덜 체계적으로 들릴 수 있음
- spread
- 가장 일반적인 표현으로, 넓게 퍼져 있음을 간단히 나타냄
- widespread
- 매우 넓은 범위에 존재한다는 점을 강조함
- decentralized
- 중앙 통제나 중앙 저장소가 없다는 점을 더 강조함
- networked
- 여러 장치가 네트워크로 연결되어 있다는 점을 강조하지만, 반드시 작업이 분산된 것은 아닐 수 있음
반의어
- undistributed
- 아직 배분되거나 배포되지 않은 상태를 직접적으로 뜻함
- retained
- 나누어 주지 않고 보유했다는 의미가 강함
- concentrated
- 한곳이나 일부 지역에 밀집되어 있음을 뜻함
- localized
- 특정 지역이나 부분에 한정되어 있음을 뜻함
- centralized
- 데이터, 통제, 처리 등이 한 중앙 지점에 모여 있음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- widely distributed널리 분포된
- evenly distributed고르게 분포된; 균등하게 배분된
- unevenly distributed고르지 않게 분포된
- geographically distributed지리적으로 분산된
adj+noun
- distributed system분산 시스템
- distributed computing분산 컴퓨팅
- distributed database분산 데이터베이스
- distributed ledger분산 원장
어원 · 암기 팁
[Latin]distributed는 동사 distribute에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. distribute는 라틴어 distribuere에서 온 말로, '나누다, 배분하다'라는 뜻을 가졌습니다.
distribute + -ed: '나누어 주다, 배분하다'라는 동사에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 distribute가 '나누어 주다'라는 뜻이므로 distributed는 '이미 나뉘어 주어진' 또는 '여러 곳에 나뉘어 있는' 상태로 기억하면 쉽습니다.