un·dis·trib·ut·ed
B2분배되거나 배포되지 않은
adjective형용사
- 1
미분배된, 미배포된 — 사람들, 장소, 부서 등에 나누어지거나 배포되지 않은B2〔general〕
not shared, spread, allocated, or given out
Several boxes of food remained undistributed after the event.
행사 후에도 식품 상자 몇 개가 배포되지 않은 채 남았다.
The undistributed materials were stored in a locked room.
배포되지 않은 자료들은 잠긴 방에 보관되었다.
유의어unallocated, unshared
반의어distributed, allocated
- 2
미배당된, 미분배된 — 이익이나 소득이 배당·분배되지 않고 남아 있는C1〔finance〕
not paid out, divided, or allocated, especially of profits or income
The company reported a large amount of undistributed profit.
그 회사는 상당한 미분배 이익을 보고했다.
Undistributed income may be taxed differently under local rules.
미분배 소득은 현지 규정에 따라 다르게 과세될 수 있다.
반의어distributed, paid out
뉘앙스 · 쓰임
undistributed는 단순히 ‘아직 나누어지지 않은’ 상태를 말합니다. unallocated는 ‘배정되지 않은’이라는 행정적·계획적 뉘앙스가 강하고, retained는 특히 이익이나 수익을 ‘보유한’다는 의미가 더 뚜렷합니다.
일상 대화보다는 업무, 행정, 회계, 물류, 학술 문맥에서 더 자주 보이는 단어입니다. 특히 undistributed profits, undistributed income처럼 금융·회계 표현에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unallocated
- 특정 대상이나 용도에 배정되지 않았다는 뜻이 더 강함
- unshared
- 다른 사람과 함께 나누지 않았다는 의미에 초점이 있음
- retained
- 회사 안에 보유된다는 의미가 더 직접적이며 retained earnings에서 흔함
- unpaid
- 지급되지 않았다는 넓은 의미이며, 분배 구조를 반드시 내포하지는 않음
반의어
- distributed
- 이익이나 소득이 주주 등에게 나누어 지급된 상태
- allocated
- 특정 목적이나 대상에 배정된 상태
- paid out
- 돈이 실제로 지급되었다는 동작에 초점이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undistributed profits미분배 이익
- undistributed income미분배 소득
- undistributed materials배포되지 않은 자료
verb+adjective
- remain undistributed분배되지 않은 채 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')와 distributed('분배된')가 결합한 말입니다. distributed는 라틴어 distribuere('나누어 배치하다, 분배하다')에서 온 distribute의 과거분사형에서 유래했습니다.
un-('아닌') + distribute('분배하다') + -ed('~된')
💡 distribute가 ‘분배하다’이므로, 앞에 un-이 붙은 undistributed는 ‘분배되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.