un·al·lo·cat·ed
B2아직 배정되거나 할당되지 않은
adjective형용사
- 1
미배정의, 미할당의 — 돈, 시간, 공간, 자원 등이 특정 목적이나 사람에게 아직 배정되지 않은B2〔general〕
not assigned, distributed, or set apart for a particular person, purpose, or use
The budget still has $5,000 in unallocated funds.
그 예산에는 아직 배정되지 않은 자금 5천 달러가 남아 있다.
Some team members have unallocated time next week.
일부 팀원들은 다음 주에 아직 배정되지 않은 시간이 있다.
- 2
미할당의, 할당되지 않은 — 컴퓨터 저장 공간이나 메모리 등이 아직 파일, 프로그램, 파티션 등에 할당되지 않은C1〔computing〕
not assigned to a file, program, partition, or process in a computer system
The disk shows 200 gigabytes of unallocated space.
그 디스크에는 할당되지 않은 공간 200기가바이트가 표시된다.
The program failed because the memory was unallocated.
메모리가 할당되지 않아 그 프로그램이 실패했다.
유의어unassigned, free
뉘앙스 · 쓰임
unassigned는 사람이나 업무가 아직 정해지지 않았다는 느낌이 강하고, unallocated는 예산·자원·공간처럼 나누어 배정할 수 있는 것에 더 자주 쓰입니다. unused는 단순히 사용되지 않았다는 뜻이라, 반드시 공식적으로 배정되지 않았다는 의미는 아닙니다.
일상 대화보다는 예산, 프로젝트 관리, 컴퓨터 저장 공간, 자원 관리 같은 실무적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 'unallocated funds', 'unallocated space', 'unallocated resources'처럼 명사 앞에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unassigned
- 기술 문맥에서도 쓰이지만, unallocated보다 저장 공간·메모리 관리의 뉘앙스는 덜 구체적입니다.
- undistributed
- 여러 사람이나 부분으로 나누어 주지 않았다는 분배의 의미가 더 강합니다.
- unused
- 사용되지 않았다는 뜻이며, 공식적으로 배정되지 않았다는 의미는 약할 수 있습니다.
- free
- 사용 가능하다는 의미가 강하며, 시스템상 할당 상태를 정확히 말하지 않을 수도 있습니다.
반의어
- allocated
- 메모리나 공간이 특정 프로그램, 파일, 파티션 등에 이미 할당된 상태를 뜻합니다.
- assigned
- 일, 자리, 책임 등이 특정 대상에게 정해졌다는 뜻입니다.
- earmarked
- 특정 목적을 위해 미리 따로 지정해 두었다는 뜻입니다.
- reserved
- 특정 용도를 위해 사용 가능하지 않도록 따로 확보해 둔 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unallocated funds배정되지 않은 자금
- unallocated budget배정되지 않은 예산
- unallocated resources할당되지 않은 자원
- unallocated space할당되지 않은 공간
verb+adjective
- remain unallocated배정되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]allocate는 라틴어 allocare에서 온 말로, '어떤 곳에 배정하다'라는 뜻을 가집니다. 여기에 부정 접두사 un-이 붙고 과거분사형 -ed가 더해져 '배정되지 않은'이라는 뜻이 되었습니다.
un-('아닌, 반대의') + allocate('할당하다, 배정하다') + -ed('과거분사·형용사 어미')
💡 allocate가 '할당하다'이므로, 앞에 un-을 붙인 unallocated는 '할당되지 않은'으로 기억하면 쉽습니다.