ear·marked
B2특정 목적이나 사람을 위해 배정되거나 지정된
adjective형용사
- 1
배정된, 지정된 — 특정한 목적, 용도, 사람 등을 위해 미리 배정되거나 따로 정해진B2〔general〕
set aside or designated for a particular purpose, use, or person
The money is earmarked for new school computers.
그 돈은 새 학교 컴퓨터 구입을 위해 배정되어 있다.
Several rooms were earmarked for emergency patients.
몇몇 병실은 응급 환자들을 위해 따로 지정되었다.
유의어allocated, designated, reserved
뉘앙스 · 쓰임
“reserved”는 단순히 남겨 두었다는 뜻이 강하고, “allocated”는 공식적으로 배분했다는 의미가 강합니다. “earmarked”는 어떤 용도나 대상이 미리 정해져 있다는 점을 강조하며, 특히 예산이나 자원 배정에서 자주 씁니다.
주로 “be earmarked for + 목적/용도” 또는 “be earmarked as + 역할” 형태로 쓰입니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 예산·정책·조직 운영 같은 공식적인 맥락에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allocated
- 공식적으로 나누어 배정했다는 느낌이 더 강함
- designated
- 특정 용도나 역할로 정해졌다는 의미가 넓게 쓰임
- reserved
- 다른 용도로 쓰지 않도록 남겨 두었다는 의미가 더 일반적임
반의어
- unassigned
- 아직 특정 대상이나 용도에 배정되지 않았다는 뜻
- unallocated
- 특히 돈이나 자원이 아직 배분되지 않았다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- earmarked for a project프로젝트를 위해 배정된
noun+adj+prep+noun
- funds earmarked for education교육을 위해 배정된 기금
- money earmarked for repairs수리를 위해 배정된 돈
- land earmarked for housing주택 건설용으로 지정된 토지
verb+adjective+prep+noun
- be earmarked for development개발 대상으로 지정되다
어원 · 암기 팁
[English]“earmark”는 원래 가축의 귀에 소유 표시를 내는 것을 뜻했습니다. 이후 어떤 것에 ‘표시를 해 두다’라는 의미가 확장되어, 돈이나 자원을 특정 목적에 지정한다는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
ear(귀) + mark(표시) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 동물의 귀에 표시를 해 두면 누구 것인지 알 수 있듯이, earmarked는 돈이나 자원에 ‘이 용도’라는 표시가 붙어 있다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1868