re·leased
B2석방된, 공개된, 방출된; release의 과거형·과거분사
adjective형용사
- 1
풀려난, 석방된 — 감옥, 감금, 통제, 억류 상태에서 풀려난B2〔general〕
freed from prison, captivity, control, or another form of restraint
The released prisoners hugged their families outside the jail.
석방된 죄수들은 교도소 밖에서 가족들을 끌어안았다.
Once released, the bird flew straight into the trees.
풀려나자마자 그 새는 곧장 나무들 사이로 날아갔다.
반의어imprisoned, captive
- 2
공개된, 출시된 — 영화, 음악, 제품, 정보 등이 대중에게 공개되거나 출시된B2〔general〕
made available to the public, especially a film, song, product, report, or piece of information
The newly released report shows a rise in housing costs.
새로 공개된 보고서는 주거 비용의 상승을 보여 준다.
Her newly released song went straight to number one.
그녀의 새로 발매된 노래는 곧바로 1위에 올랐다.
반의어unreleased, withheld
- 3
방출된, 배출된 — 기체, 액체, 에너지, 화학물질 등이 밖으로 나온; 방출된B2〔science〕
allowed to come out or escape, especially a gas, liquid, chemical, or form of energy
The released gas can be dangerous in a closed room.
방출된 기체는 밀폐된 방에서 위험할 수 있다.
Plants use the released energy to build new cells.
식물은 방출된 에너지를 사용해 새로운 세포를 만든다.
유의어emitted, discharged
verb동사
- 1
놓아주었다, 공개·출시했다, 방출했다 — release의 과거형·과거분사로, 놓아주었다, 공개했다, 출시했다, 방출했다는 뜻B2〔general〕
past tense and past participle of release: freed someone or something, made something public, or allowed something to come out
The police released the suspect after questioning him.
경찰은 그를 조사한 뒤 용의자를 석방했다.
The company has released a cheaper model.
그 회사는 더 저렴한 모델을 출시했다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 ‘자유로운’이라는 넓은 상태를 말하고, released는 어떤 사람이나 것이 이전의 구속·보관·비공개 상태에서 ‘풀려났거나 공개된’ 결과를 강조합니다. published는 주로 책·논문·글의 출판에 쓰이고, released는 영화·음악·제품·자료·공식 발표 등 더 넓은 공개와 출시 상황에 쓰입니다. liberated는 정치적·군사적 억압에서 해방된다는 느낌이 더 강하고 문맥에 따라 더 극적입니다.
수동형으로 be released from prison처럼 ‘~에서 풀려나다’라고 할 때 from을 자주 씁니다. 영화·앨범·제품에는 newly released, recently released가 자연스럽습니다. 공식 발표에는 release a statement라고 하며, 한국어의 ‘릴리즈하다’보다 영어에서는 release가 일반 동사로 폭넓게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freed
- 사람이나 동물을 풀어 주었다는 의미에 가장 가깝습니다.
- liberated
- 억압이나 지배에서 해방된다는 더 강한 느낌이 있습니다.
- published
- 책, 논문, 기사처럼 글이나 출판물에 특히 자주 씁니다.
- issued
- 기관이나 회사가 공식적으로 내놓는 느낌이 강합니다.
- emitted
- 빛, 열, 소리, 기체 등이 밖으로 나오는 과학적·기술적 문맥에 잘 어울립니다.
- discharged
- 액체, 전기, 오염물질 등을 배출한다는 느낌이 강합니다.
- announced
- 정보를 ‘발표했다’는 뜻에 가깝지만, 출시의 의미는 약합니다.
반의어
- imprisoned
- 감옥에 갇힌 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- captive
- 포로가 되었거나 붙잡혀 있는 상태를 말합니다.
- unreleased
- 아직 공개되거나 출시되지 않은 상태를 말합니다.
- withheld
- 정보나 자료를 공개하지 않고 보류했다는 뜻입니다.
- contained
- 밖으로 나오지 못하게 안에 담겨 있거나 통제된 상태입니다.
- trapped
- 빠져나오지 못하고 갇혀 있다는 느낌이 강합니다.
- held
- 사람이나 물건을 계속 붙잡아 두었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- newly released새로 공개된; 새로 출시된
- recently released최근에 공개된; 최근 출시된
adjective+prep+noun
- released from prison감옥에서 석방된
- released on bail보석으로 석방된
- released into the wild야생으로 돌려보내진
adjective+noun
- a released statement공개된 성명
- a released album발매된 앨범
- released data공개된 자료
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]released는 동사 release에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. release는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 relesser, relaissier에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 relaxare ‘느슨하게 하다, 풀다’와 관련됩니다.
release(풀어 주다, 공개하다) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 무언가를 ‘lease(빌려 묶어 둔 상태)’에서 다시 re- 풀어 놓는다고 떠올리면 released가 ‘풀려난, 공개된’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.