im·pris·oned
B2감옥에 갇힌, 수감된
adjective형용사
- 1
수감된, 투옥된 — 감옥에 갇혀 있거나 수감된B2〔general〕
kept in prison or legally confined
The imprisoned journalist continued to write letters from his cell.
수감된 기자는 감방에서 계속 편지를 썼다.
Supporters demanded the release of the wrongly imprisoned men.
지지자들은 부당하게 수감된 남성들의 석방을 요구했다.
유의어incarcerated, jailed
- 2
갇힌, 얽매인 — 어떤 상황이나 감정에 갇힌 듯 자유롭지 못한C1〔general〕
feeling or being trapped by a situation, emotion, or condition
She felt imprisoned by her family's expectations.
그녀는 가족의 기대에 갇힌 듯 느꼈다.
The town was imprisoned by snow for nearly a week.
그 마을은 거의 일주일 동안 눈에 갇혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“imprisoned”는 “jailed”보다 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 장기간 또는 공식적인 구금 상황에 잘 어울립니다. “incarcerated”는 더 법률적·전문적인 표현이고, “trapped”는 반드시 감옥이 아니라 물리적·심리적으로 빠져나오지 못하는 상태를 넓게 말합니다.
사람이 실제로 감옥에 있는 경우에는 “imprisoned for murder”처럼 이유를 나타내는 전치사 “for”와 자주 쓰입니다. 부당한 수감을 말할 때는 “wrongly imprisoned”가 매우 흔합니다. 일상 대화에서는 “in prison”이나 “jailed”가 더 자연스러운 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incarcerated
- 더 법률적이고 격식 있는 표현입니다.
- jailed
- 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.
- trapped
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·심리적 상황 모두에 넓게 씁니다.
- confined
- 공간이나 범위가 제한되어 있다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- free
- 구금되어 있지 않고 자유로운 상태를 말합니다.
- released
- 갇혀 있다가 풀려난 상태를 강조합니다.
- liberated
- 제약에서 벗어나 자유로워진 상태를 강조합니다.
- unrestricted
- 제한이나 구속이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- wrongly imprisoned부당하게 수감된
adjective+prep+noun
- imprisoned for life종신형으로 수감된
adjective+noun
- imprisoned people수감된 사람들
verb+adjective
- remain imprisoned계속 수감되어 있다
verb+adjective+prep
- feel imprisoned by something무언가에 갇힌 듯 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “imprison”은 중세 영어를 거쳐, ‘감옥에 넣다’라는 뜻의 고프랑스어 계통 표현에서 왔습니다. “imprisoned”는 여기에 과거분사·형용사를 만드는 “-ed”가 붙은 형태입니다.
im- ‘안으로’ + prison ‘감옥’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 prison이 ‘감옥’이므로, imprisoned는 ‘감옥 안에 넣어진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.