in·car·cer·at·ed
C1formal감옥이나 구금 시설에 수감된
adjective형용사
- 1
수감된, 투옥된 — 감옥, 교도소, 구치소 등에서 자유를 제한받고 수감되어 있는C1〔legal〕
kept in prison, jail, or another place where one is not free to leave
The incarcerated man was allowed to call his family once a week.
그 수감된 남자는 일주일에 한 번 가족에게 전화할 수 있었다.
Advocates called for better healthcare for incarcerated people.
옹호 단체들은 수감자들에게 더 나은 의료 서비스를 제공하라고 요구했다.
유의어imprisoned, jailed, confined
뉘앙스 · 쓰임
“in prison”은 가장 평범한 표현이고, “jailed”는 더 짧고 일상적입니다. “imprisoned”도 비슷하지만 약간 더 넓게 쓰일 수 있으며, “incarcerated”는 특히 공식 문서, 법률, 정책 논의에서 사람의 수감 상태를 말할 때 많이 씁니다.
사람을 지칭할 때 최근에는 낙인을 줄이기 위해 “prisoners”보다 “incarcerated people”처럼 표현하는 경우가 있습니다. 다만 단어 자체가 격식적이므로 가벼운 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprisoned
- 의미가 매우 비슷하지만, “incarcerated”가 더 공식적이고 법률적인 느낌이다.
- jailed
- 더 짧고 일상적이며, 특히 구치소나 감옥에 갇힌 상황을 말할 때 쓴다.
- confined
- 갇혀 있거나 제한된 상태를 넓게 말하며, 반드시 감옥을 뜻하지는 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incarcerated people수감자들, 수감된 사람들
- an incarcerated person수감된 사람
adv+adjective
- formerly incarcerated이전에 수감되었던
verb+adjective
- remain incarcerated계속 수감되어 있다
verb+adjective+prep
- be incarcerated for a crime범죄로 수감되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 “incarcerare”(감옥에 가두다)에서 왔으며, 이는 “in-”(안에)와 “carcer”(감옥)에서 형성되었습니다.
in- 또는 incarcerate 어간 + -ed: 동사 “incarcerate”의 과거분사형이 형용사로 굳어져 쓰임
💡 “carcer”를 ‘감옥’으로 기억하면, incarcerated는 ‘감옥 안에 들어가 있는 상태’로 떠올릴 수 있습니다.