un·re·strict·ed
B2제한이나 통제가 없는; 무제한의
adjective형용사
- 1
제한 없는, 무제한의 — 규칙, 법, 조건, 통제 등에 의해 제한되지 않는B2〔general〕
not limited or controlled by rules, laws, conditions, or other restrictions
Only senior staff have unrestricted access to these files.
고위 직원만 이 파일들에 제한 없이 접근할 수 있다.
The new law allows unrestricted movement across the border.
새 법은 국경을 넘는 자유로운 이동을 허용한다.
- 2
용도 제한 없는, 자유 사용 가능한 — 자금이나 자원이 특정 용도에 묶이지 않아 자유롭게 사용할 수 있는C1〔finance〕
available to be used for any purpose, especially in relation to funds or resources
The charity needs more unrestricted funds for daily operating costs.
그 자선단체는 일상 운영비로 쓸 수 있는 비지정 자금이 더 필요하다.
Unrestricted donations let the museum respond quickly to urgent needs.
용도 제한이 없는 기부금은 박물관이 긴급한 필요에 빠르게 대응하게 해 준다.
유의어flexible, unearmarked
반의어restricted, earmarked
뉘앙스 · 쓰임
unlimited는 양이나 시간의 한도가 없다는 뜻이 강하고, unrestricted는 규칙·권한·조건 같은 ‘제한 장치’가 없다는 느낌이 더 강합니다. free는 더 일상적이고 폭넓지만, unrestricted는 더 정확하고 공식적인 표현입니다. unfettered는 문어적이고 강한 어감으로 ‘속박에서 완전히 풀린’ 느낌을 줍니다.
unrestricted access는 ‘제한 없는 접근 권한’이라는 뜻으로 보안·인터넷·건물 출입 문맥에서 자주 쓰입니다. unrestricted funds는 비영리단체나 회계에서 특정 용도에 묶이지 않은 자금을 뜻합니다. 한국어의 ‘자유로운’으로 번역할 수 있지만, 감정적 자유보다는 제도적·조건적 제한이 없다는 의미에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlimited
- 수량·시간·범위의 한도가 없다는 뜻이 더 강함
- uncontrolled
- 통제나 관리가 없다는 부정적 느낌이 더 강할 수 있음
- unfettered
- 문어적이며 속박에서 완전히 벗어났다는 강한 표현
- flexible
- 용도를 바꿔 쓸 수 있다는 실용적 뉘앙스가 강함
- unearmarked
- 특히 예산이나 기부금이 특정 목적에 지정되지 않았다는 뜻
반의어
- restricted
- 특정 목적이나 조건에 묶인 상태
- limited
- 양, 범위, 가능성 등이 한정된 상태
- controlled
- 누군가가 관리하거나 통제하는 상태
- earmarked
- 특정 용도나 사업을 위해 지정된 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrestricted access제한 없는 접근 권한
- unrestricted movement제한 없는 이동
- unrestricted use제한 없는 사용
- unrestricted funds용도 제한이 없는 자금
- unrestricted data접근 제한이 없는 데이터
verb+adjective
- remain unrestricted제한되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 restricted가 결합해 만들어진 말입니다. restricted는 동사 restrict의 과거분사형에서 온 형용사이며, restrict는 라틴어 restringere ‘묶다, 제한하다’에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + restricted ‘제한된’
💡 restricted가 ‘제한된’이므로 앞에 반대 뜻의 un-을 붙이면 ‘제한되지 않은’이라는 뜻입니다.