lib·er·at·ed
B2해방된, 자유로워진; 사회적 관습에서 벗어난
adjective형용사
- 1
해방된, 자유로워진 — 감금, 억압, 점령, 지배 등에서 벗어나 자유로워진B2〔general〕
freed from imprisonment, oppression, occupation, or control
The liberated prisoners walked slowly out of the camp.
해방된 수감자들은 수용소 밖으로 천천히 걸어 나왔다.
People filled the streets of the liberated city.
사람들이 해방된 도시의 거리로 쏟아져 나왔다.
- 2
자유분방한, 개방적인 — 전통적인 사회 규범이나 기대에 얽매이지 않고 자유로운B2〔general〕
not limited by traditional social rules, attitudes, or expectations
She had a liberated attitude toward marriage.
그녀는 결혼에 대해 자유롭고 개방적인 태도를 가지고 있었다.
His parents were surprisingly liberated about his career choice.
그의 부모는 그의 진로 선택에 대해 놀라울 만큼 개방적이었다.
verb동사
- 1
해방했다, 해방되게 했다 — ‘liberate’의 과거형·과거분사형으로, 해방했다 또는 해방되게 했다는 뜻B2〔general〕
past tense and past participle of “liberate,” meaning to set someone or something free
The army liberated the town in early May.
군대는 5월 초에 그 마을을 해방했다.
The hostages were liberated after long negotiations.
인질들은 긴 협상 끝에 풀려났다.
반의어imprisoned, enslaved
뉘앙스 · 쓰임
“Free”는 가장 일반적인 ‘자유로운’이라는 말이고, “liberated”는 이전에 구속이나 억압이 있었다가 거기서 벗어났다는 느낌이 강합니다. “Emancipated”는 법적·사회적 억압에서 해방되었다는 공식적·역사적 뉘앙스가 더 강합니다. 사회적 태도에 쓰일 때 “liberated”는 ‘개방적이고 관습에 얽매이지 않는’이라는 긍정적 의미가 많습니다.
전쟁, 점령, 정치적 억압에서 벗어난 상황에는 “a liberated city,” “liberated prisoners”처럼 쓸 수 있습니다. 개인의 태도에는 “a liberated attitude”처럼 쓰며, 특히 성 역할이나 결혼, 성적 태도 등 사회적 관습에서 자유롭다는 뜻이 될 수 있습니다. “liberal”과 혼동하지 않도록 주의하세요. “liberal”은 정치적·사회적으로 진보적인 성향을 뜻하는 경우가 많고, “liberated”는 ‘해방된 상태’에 초점이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freed
- 사람이나 사물을 자유롭게 했다는 가장 일반적인 표현입니다.
- emancipated
- 법적·사회적 억압에서 해방되었다는 더 공식적이고 역사적인 느낌이 있습니다.
- released
- 감금, 억류, 구속 상태에서 풀어 주었다는 의미가 강합니다.
- open-minded
- 새로운 생각이나 다른 방식을 잘 받아들이는 태도에 초점이 있습니다.
- progressive
- 사회적·정치적으로 진보적이라는 의미가 더 강합니다.
- unconventional
- 관습적이지 않다는 뜻이며, 긍정적·중립적·부정적 맥락 모두 가능합니다.
반의어
- oppressed
- 정치적·사회적으로 억압받는 상태를 뜻합니다.
- captive
- 포로가 되었거나 잡혀 있는 상태를 뜻합니다.
- enslaved
- 노예 상태로 만들었다는 매우 강한 표현입니다.
- conventional
- 사회적으로 보통 받아들여지는 관습을 따르는 느낌입니다.
- traditional
- 오래된 관습이나 가치관을 따르는 뜻입니다.
- inhibited
- 심리적으로 위축되어 자유롭게 행동하지 못한다는 느낌이 있습니다.
- imprisoned
- 감옥이나 제한된 장소에 가두었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a liberated city해방된 도시
- liberated prisoners풀려난 수감자들
- a liberated woman전통적 성 역할에 얽매이지 않는 여성
- a liberated attitude개방적인 태도
verb+adjective
- feel liberated자유로워진 기분이 들다
adv+adjective
- newly liberated새로 해방된
어원 · 암기 팁
[Latin]“Liberated”는 동사 “liberate”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “Liberate”는 ‘자유롭게 하다’라는 뜻의 라틴어 계열에서 왔으며, 라틴어 “liber”는 ‘자유로운’이라는 뜻입니다.
liberate(해방하다, 자유롭게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “liberty(자유)”와 같은 어원을 떠올리면 “liberated”를 ‘자유를 얻은, 해방된’으로 기억하기 쉽습니다.