in·hib·it·ed
B2자신감이 없거나 위축된; 억제된
adjective형용사
- 1
위축된, 소극적인 — 부끄러움, 불안, 자의식 등 때문에 자연스럽고 자유롭게 행동하거나 말하지 못하는B2〔general〕
unable to behave, speak, or express feelings freely and naturally, often because of shyness or self-consciousness
He felt inhibited at the party and hardly spoke.
그는 파티에서 위축되어 거의 말을 하지 않았다.
Some children seem inhibited around strangers.
어떤 아이들은 낯선 사람들 앞에서 위축되어 보인다.
유의어self-conscious, reserved, shy
반의어uninhibited, confident
- 2
억제된, 저해된 — 성장, 작용, 반응, 발달 등이 억제되거나 느려진C1〔technical〕
restrained, slowed, or prevented from developing, acting, or continuing normally
The drug led to inhibited cell growth in the study.
그 약물은 연구에서 세포 성장 억제를 유발했다.
Plants in poor soil showed inhibited root development.
척박한 토양의 식물들은 뿌리 발달이 억제된 모습을 보였다.
유의어suppressed, restrained, reduced
뉘앙스 · 쓰임
shy는 단순히 ‘수줍은’에 가깝고 일상적인 말입니다. inhibited는 심리적 부담이나 자의식 때문에 행동이 자연스럽게 나오지 않는 느낌이 더 강하며, 약간 더 격식 있거나 심리학적인 뉘앙스가 있습니다. restrained는 감정이나 행동을 의식적으로 ‘절제한’ 느낌도 줄 수 있습니다.
사람에게 쓰면 비난이라기보다 심리적 상태를 설명하는 표현입니다. 다만 직접적으로 “You are inhibited”라고 말하면 상대가 평가받는 느낌을 받을 수 있으므로 조심해야 합니다. 과학·의학 문맥에서는 ‘억제된’이라는 뜻으로 inhibited growth, inhibited reaction처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-conscious
- 남의 시선을 지나치게 의식해서 어색해하는 느낌이 강함
- reserved
- 말이나 감정을 잘 드러내지 않는 성격을 더 중립적으로 나타냄
- shy
- 더 쉽고 일상적인 표현으로, 단순히 수줍음이 많다는 뜻
- suppressed
- 힘이나 과정이 눌려 나타나지 못하게 된다는 느낌이 강함
- restrained
- 과도하게 커지거나 움직이지 않도록 제한된다는 뜻이 강함
- reduced
- 정도나 양이 줄었다는 일반적인 의미
반의어
- uninhibited
- 부끄러워하거나 억누르지 않고 자유롭게 행동하는
- confident
- 자신감이 있어 자연스럽게 행동한다는 긍정적 의미가 강함
- stimulated
- 작용이나 성장이 촉진되었다는 뜻
- accelerated
- 과정이나 발달 속도가 빨라졌다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel inhibited위축되다
adverb+adjective
- socially inhibited사회적으로 위축된
- sexually inhibited성적으로 억제된
adjective+noun
- inhibited growth억제된 성장
- inhibited development억제된 발달
- inhibited reaction억제된 반응
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 inhibit에 형용사형 과거분사 어미 -ed가 붙은 말입니다. inhibit는 라틴어 inhibere에서 왔으며, ‘붙잡다, 억제하다’라는 뜻과 관련됩니다.
inhibit(억제하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 inhibited는 ‘안에서(in) 행동이 붙잡혀 있는’ 상태라고 떠올리면, 사람에게는 ‘위축된’, 과정에는 ‘억제된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.