shy

수줍은, 낯가리는 — 다른 사람 앞에서 긴장하거나 말을 잘 못 하는; 수줍음을 타는A2〔general〕

nervous or uncomfortable about meeting or speaking to other people

• She was shy on her first day at school.

  그녀는 학교 첫날에 수줍음을 탔다.

• Don't be shy; come and say hello.

  수줍어하지 말고 와서 인사해.

겁 많은, 잘 놀라는 — 동물이 쉽게 놀라거나 사람을 피하는; 겁이 많은B1〔general〕

easily frightened or likely to move away from people, especially of an animal

• The shy cat hid under the bed.

  그 겁 많은 고양이는 침대 밑에 숨었다.

• Deer are shy animals and run from noise.

  사슴은 겁이 많은 동물이라 소리를 피해 달아난다.

꺼리는, 조심스러운 — 어떤 일을 하거나 관여하기를 꺼리는; 조심스러운B2〔general〕

unwilling or reluctant to do something or become involved in something

• Many companies are investment-shy during uncertain markets.

  많은 기업은 시장이 불확실할 때 투자를 꺼린다.

• He is shy about discussing his private life.

  그는 사생활을 이야기하는 것을 꺼린다.

부족한, 모자라는 — 어떤 수량이나 기준에 약간 못 미치는; 부족한B2〔general〕

slightly less than a number, amount, or standard

• The team finished one point shy of first place.

  그 팀은 1위에 1점 모자라게 끝냈다.

• Her novel is just shy of 300 pages.

  그녀의 소설은 300쪽에 약간 못 미친다.

피하다, 꺼리다 — 어렵거나 불편하거나 위험해 보여서 피하다B2〔general〕

to avoid something because it seems difficult, unpleasant, risky, or frightening

• She never shies away from a difficult conversation.

  그녀는 어려운 대화를 결코 피하지 않는다.

• The mayor shied away from answering the question directly.

  시장은 그 질문에 직접 답하는 것을 피했다.

놀라 뛰다, 움찔하다 — 말이나 동물이 놀라서 갑자기 옆으로 뛰거나 물러나다C1〔general〕

to suddenly move sideways or away because of fear, especially of a horse

• The horse shied when a car backfired nearby.

  근처에서 차가 펑 소리를 내자 말이 놀라 옆으로 뛰었다.

• Her pony shied at the plastic bag in the road.

  그녀의 조랑말은 길 위의 비닐봉지를 보고 놀라 피했다.