LC·Dict

skit·tish

C1
/ˈskɪt̬.ɪʃ//ˈskɪt.ɪʃ/드물게 쓰임

쉽게 놀라거나 불안해하는; 겁이 많고 조심스러운

adjective형용사

  1. 1

    잘 놀라는, 겁 많은동물이 쉽게 겁을 먹거나 놀라서 갑자기 움직이거나 불안정하게 반응하는C1general

    easily frightened or startled, especially of an animal, and likely to move suddenly

    • The skittish horse jumped when a plastic bag blew across the road.

      그 겁 많은 말은 비닐봉지가 길을 가로질러 날아가자 펄쩍 뛰었다.

    • Keep the dog close; he gets skittish around fireworks.

      개를 가까이 두세요. 그는 폭죽 주변에서 쉽게 놀라요.

    유의어jumpy, nervous, flighty

    반의어calm, steady

  2. 2

    불안해하는, 경계심 많은사람이나 집단이 불안하거나 경계심이 많아 쉽게 주저하거나 조심스러워하는C1general

    nervous, cautious, or easily worried, especially about taking action or risks

    • She became skittish about signing the contract after reading the fees.

      그녀는 수수료를 읽고 나서 계약서에 서명하는 것을 불안해했다.

    • The team is skittish about making big changes before launch.

      그 팀은 출시 전에 큰 변화를 주는 것을 조심스러워한다.

    유의어wary, anxious, uneasy

    반의어confident, unafraid

  3. 3

    불안정한, 예민한시장이나 투자자가 불확실성 때문에 예민하고 불안정하게 반응하는C1finance

    used of markets or investors: nervous and likely to react quickly or unpredictably to news

    • Skittish markets fell again after the inflation report.

      불안정한 시장은 물가상승률 보고서 이후 다시 하락했다.

    • Investors remain skittish until the central bank announces its decision.

      중앙은행이 결정을 발표할 때까지 투자자들은 계속 불안해하고 있다.

뉘앙스 · 쓰임

nervous는 ‘긴장한, 불안한’이라는 가장 일반적인 말입니다. jumpy는 갑작스러운 소리나 자극에 ‘깜짝깜짝 놀라는’ 느낌이 더 강하고 약간 구어적입니다. skittish는 특히 동물처럼 쉽게 놀라거나, 사람·시장 등이 불확실성 때문에 예민하고 조심스러운 뉘앙스를 줍니다. timid는 성격 자체가 소심하거나 겁이 많은 느낌에 더 가깝습니다.

skittish는 말, 개 같은 동물에 매우 자연스럽게 쓰이며, 사람에게 쓰면 불안해서 주저하거나 경계하는 태도를 말합니다. ‘까다로운’이라는 뜻으로 번역될 때도 있지만, picky나 difficult처럼 ‘선택이 까다롭다’는 뜻은 보통 아닙니다. 경제 기사에서는 skittish investors, skittish markets처럼 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

jumpy
갑작스러운 자극에 깜짝깜짝 놀라는 느낌이 더 강하고 더 구어적입니다.
nervous
시장 참가자의 불안 심리를 더 직접적으로 나타내는 일반적인 표현입니다.
flighty
동물이나 사람의 움직임·태도가 가볍고 변덕스럽다는 느낌을 더 줄 수 있습니다.
wary
위험이나 문제를 의식해 신중히 경계한다는 뜻이 더 강합니다.
anxious
걱정과 불안의 감정 자체에 초점이 있습니다.
uneasy
마음이 편하지 않고 불길하거나 불안한 느낌을 나타냅니다.
volatile
가격이나 상황이 실제로 크게 변동한다는 의미가 더 강합니다.
unsettled
상황이 안정되지 않고 방향이 정해지지 않았다는 느낌이 강합니다.

반의어

calm
놀라거나 흥분하지 않고 차분한 상태를 말합니다.
steady
움직임이나 반응이 안정적이고 흔들리지 않는다는 뜻입니다.
confident
투자자들이 긍정적이고 확신을 가지고 있다는 뜻입니다.
unafraid
겁먹거나 두려워하지 않는다는 뜻입니다.
stable
시장이나 상황이 크게 흔들리지 않고 안정적이라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a skittish horse겁이 많아 쉽게 놀라는 말
  • a skittish dog쉽게 놀라는 개
  • skittish investors불안해하는 투자자들
  • skittish markets불안정하고 예민한 시장

adj+prep

  • skittish about something무엇에 대해 불안해하거나 조심스러운

verb+adj

  • get skittish불안해지다; 쉽게 놀라기 시작하다

verb+object+adj

  • make someone skittish누군가를 불안하게 만들다

어원 · 암기 팁

[English]중세 영어 시기부터 쓰인 형용사로, 정확한 더 이른 기원은 불확실합니다. ‘가볍고 변덕스럽거나 쉽게 놀라는’ 의미로 발전해 특히 말의 성질을 묘사하는 데 쓰이게 되었습니다.

skittish는 skit 또는 그와 관련된 옛 어형에 형용사 접미사 -ish가 붙은 형태로 설명됩니다.

💡 skittish는 ‘스킷’ 하고 갑자기 튀듯 놀라는 모습을 떠올리면 ‘쉽게 놀라는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.