re·luc·tant
B2마음이 내키지 않는, 꺼리는
adjective형용사
- 1
꺼리는, 내키지 않는 — 어떤 일을 하거나 받아들이기를 원하지 않아 망설이는B2〔general〕
not willing or eager to do something, and therefore slow or hesitant to do it
She was reluctant to discuss the accident.
그녀는 그 사고에 대해 이야기하기를 꺼렸다.
Many parents are reluctant to let young children use smartphones.
많은 부모들이 어린 자녀에게 스마트폰을 쓰게 하기를 꺼린다.
유의어unwilling, hesitant, disinclined
뉘앙스 · 쓰임
unwilling은 단순히 ‘원하지 않는’이라는 뜻이 강하고, hesitant는 망설임이나 자신 없음에 초점이 있습니다. reluctant는 원하지 않는 마음과 망설임이 함께 느껴지며, 해야 할 필요는 알지만 선뜻 하고 싶지 않은 상황에 잘 어울립니다.
reluctant는 중립적인 표현으로 일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있습니다. 사람을 주어로 많이 쓰지만, a reluctant agreement처럼 결정·동의·참여 등이 마지못해 이루어졌다는 뜻으로도 씁니다. 뒤에는 보통 to부정사가 오며, about -ing도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unwilling
- 하고 싶지 않다는 뜻이 더 직접적이며, 망설임의 느낌은 상대적으로 약합니다.
- hesitant
- 꺼림보다 망설임이나 자신 없음에 더 초점이 있습니다.
- disinclined
- 격식 있는 표현으로, 어떤 일을 하고 싶은 마음이 없다는 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective+to-infinitive
- be reluctant to do something~하기를 꺼리다
adjective+to-infinitive
- reluctant to admit인정하기를 꺼리는
- reluctant to accept받아들이기를 꺼리는
adjective+noun
- reluctant agreement마지못한 동의
- reluctant participant마지못해 참여한 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reluctari는 ‘맞서 싸우다, 저항하다’라는 뜻이며, 여기서 현재분사형 reluctant-가 영어로 들어와 ‘마음이 저항하는, 꺼리는’ 뜻이 되었습니다.
re- ‘뒤로, 반대로’ + luctari ‘싸우다, 씨름하다’에서 유래
💡 마음속으로 어떤 일을 ‘반대로(re-) 밀어내며 싸우는’ 느낌을 떠올리면 ‘꺼리는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1667