dis·in·clined
C1formal무엇을 하고 싶지 않은, 내키지 않는
adjective형용사
- 1
내키지 않는, 꺼리는 — 무엇을 하고 싶지 않은; 마음이 내키지 않는; 꺼리는C1〔general〕
not willing or not wanting to do something
She was disinclined to discuss the problem at work.
그녀는 직장에서 그 문제를 논의하고 싶어 하지 않았다.
He seemed disinclined to accept help from anyone.
그는 누구에게서도 도움을 받으려 하지 않는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
reluctant는 일상적으로 ‘꺼리는’이라는 뜻이고, unwilling은 의지가 없다는 점을 더 직접적으로 말합니다. disinclined는 이들보다 더 격식 있고 완곡하며, 개인적인 성향이나 현재 기분 때문에 마음이 내키지 않는다는 느낌이 강합니다. averse는 어떤 것에 대해 더 뚜렷한 반감이나 싫어함을 나타낼 수 있습니다.
주로 격식 있는 글이나 말에서 쓰이며, 일상 대화에서는 not keen on, don't feel like, reluctant 같은 표현이 더 흔합니다. 가장 흔한 구문은 be disinclined to + 동사원형입니다. 사람의 성향을 말할 때는 disinclined toward/towards something도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reluctant
- 가장 일반적인 표현으로, 어떤 일을 꺼리거나 망설인다는 뜻입니다.
- unwilling
- 하고자 하는 의지가 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- averse
- 단순히 내키지 않는 것보다 반감이나 싫어함이 더 강할 수 있습니다.
반의어
- willing
- 기꺼이 하려는 마음이 있음을 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- inclined
- 어떤 행동이나 의견 쪽으로 마음이 기울어 있음을 뜻합니다.
- eager
- 단순히 기꺼운 정도를 넘어 적극적으로 하고 싶어 하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective+to-infinitive
- be disinclined to do something무엇을 하고 싶어 하지 않다
verb+adjective+to-infinitive
- feel disinclined to do something무엇을 할 마음이 내키지 않다
- seem disinclined to do something무엇을 하고 싶어 하지 않는 듯하다
adjective+preposition+noun
- disinclined toward something무엇에 마음이 내키지 않는
adverb+adjective
- strongly disinclined매우 내키지 않는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-와 inclined가 결합해 생긴 말입니다. inclined는 ‘기울다, 마음이 향하다’라는 뜻의 incline에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 inclinare에 닿아 있습니다.
dis- ‘반대·부정’ + inclined ‘마음이 기운’ → ‘마음이 기울지 않은, 내키지 않는’
💡 inclined가 ‘마음이 기운’이라면, disinclined는 dis-가 붙어 ‘마음이 그쪽으로 기울지 않은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.