tim·id

/ˈtɪmɪd/가끔 쓰임

겁이 많고 자신감이 부족한; 소심한

adjective형용사

1
겁이 많은, 소심한 — 사람이나 동물이 쉽게 겁을 먹거나 자신감이 부족한B2〔general〕
easily frightened, shy, or lacking confidence
- The timid child hid behind his mother.
  그 겁 많은 아이는 엄마 뒤에 숨었다.
- Deer are timid and run away at sudden sounds.
  사슴은 겁이 많아서 갑작스러운 소리에 달아난다.
유의어shy, fearful, nervous
반의어confident, brave
2
소극적인, 주저하는 — 행동, 말투, 시도 등이 대담하지 못하고 주저하는B2〔general〕
showing a lack of courage, confidence, or decisiveness
- She gave a timid smile and looked down.
  그녀는 소심하게 미소를 짓고 아래를 내려다보았다.
- The company made a timid response to the crisis.
  그 회사는 위기에 소극적인 대응을 했다.
유의어hesitant, tentative, cautious
반의어bold, decisive

뉘앙스 · 쓰임

shy는 주로 사람을 대할 때 수줍어하는 성격을 말하고, timid는 수줍음뿐 아니라 겁이 많거나 용기가 부족하다는 느낌이 더 강합니다. nervous는 특정 상황에서 긴장한 상태를 말할 수 있지만, timid는 비교적 지속적인 성향이나 행동 방식에도 잘 쓰입니다. cautious는 신중하다는 중립적·긍정적 의미일 수 있지만, timid는 지나치게 소극적이라는 부정적 느낌이 있습니다.

사람을 직접 timid라고 부르면 비판적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 동물의 성향, 말투, 태도, 정책, 대응 등을 묘사할 때도 자주 쓰입니다. '내성적인'이라는 뜻으로만 옮기면 부정확할 수 있으며, 보통 두려움이나 자신감 부족이 함께 느껴집니다.

유의어 뉘앙스 비교

shy: 주로 사람 앞에서 수줍어하거나 말이 적은 성격을 가리킴
fearful: 두려움을 느끼는 상태를 더 직접적으로 강조함
nervous: 특정 상황에서 긴장하거나 불안한 상태에 더 가까움
hesitant: 결정을 못 하고 망설이는 느낌을 더 강조함
tentative: 확신이 없거나 아직 임시적이라는 느낌이 강함
cautious: 위험을 피하려는 신중함을 뜻하며 더 중립적일 수 있음

반의어

confident: 자신감이 있고 주저하지 않는다는 뜻
brave: 두려움에도 용감하게 행동한다는 뜻
bold: 위험이나 비판을 두려워하지 않고 대담하다는 뜻
decisive: 분명하고 신속하게 결정하는 태도를 나타냄

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a timid child겁이 많은 아이
a timid smile소심한 미소
a timid voice자신감 없는 목소리
a timid response소극적인 대응

adj+to-infinitive

too timid to speak말하기에는 너무 소심한

linking verb+adjective

seem timid소심해 보이다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 timidus는 '두려워하는, 겁이 많은'이라는 뜻이며, timere('두려워하다')에서 왔습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

timid는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 자주 나누어 쓰지 않는 단어입니다.

💡 timid를 '티미드한 사람은 팀 앞에서도 말을 못 하고 주저한다'처럼 떠올리면 '소심한, 겁 많은'이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1549