ten·ta·tive
B2확정적이지 않은, 잠정적인; 자신 없는, 머뭇거리는
adjective형용사
- 1
잠정적인, 미확정의 — 아직 확정되지 않았고 나중에 바뀔 수 있는; 잠정적인, 미확정의B2〔general〕
not definite or final, and therefore possible to change later
We have set a tentative date for the meeting.
우리는 회의 날짜를 잠정적으로 정했다.
The agreement is still tentative and needs approval.
그 합의는 아직 잠정적이며 승인이 필요하다.
- 2
머뭇거리는, 자신 없는 — 자신감이 없고 조심스러운; 머뭇거리는B2〔general〕
done, said, or expressed in a careful way because you are not confident or certain
She gave a tentative smile before answering.
그녀는 대답하기 전에 조심스럽게 미소를 지었다.
His first steps after surgery were slow and tentative.
수술 후 그의 첫걸음은 느리고 조심스러웠다.
뉘앙스 · 쓰임
temporary는 단순히 ‘일시적인’이라는 시간적 의미가 강한 반면, tentative는 ‘아직 확정되지 않아 바뀔 수 있음’ 또는 ‘확신이 부족함’을 강조합니다. provisional과 매우 가깝지만, provisional은 공식적인 임시 조치나 조건부 합의에 더 잘 쓰이고, tentative는 결정·계획·태도 전반에 넓게 쓰입니다. hesitant는 주로 사람의 말이나 행동이 망설이는 느낌을 강조합니다.
회의나 일정 조율에서 a tentative date, a tentative plan처럼 쓰면 ‘일단 잡아 둔 것이며 변경 가능하다’는 뜻입니다. 한국어의 ‘임시적인’으로만 옮기면 ‘temporary’와 혼동될 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘잠정적인’, ‘미확정의’, ‘조심스러운’, ‘머뭇거리는’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- provisional
- 공식적인 임시 조치나 조건부 결정에 더 자주 쓰인다.
- preliminary
- 본격적인 단계 전에 이루어지는 ‘예비의’라는 의미가 강하다.
- unconfirmed
- 확인이나 검증이 아직 되지 않았다는 점을 강조한다.
- hesitant
- 망설임이나 주저함이 더 직접적으로 드러난다.
- uncertain
- 확신이 없거나 어떻게 될지 모른다는 일반적인 의미이다.
- cautious
- 위험이나 실수를 피하려는 신중함을 더 강조한다.
반의어
- final
- 더 이상 바뀌지 않는 최종 상태를 뜻한다.
- definite
- 명확하고 확실하게 정해졌다는 뜻이다.
- confirmed
- 공식적으로 확인되거나 확정되었다는 뜻이다.
- confident
- 자신감 있고 확신에 찬 태도를 뜻한다.
- bold
- 대담하고 주저하지 않는 느낌이 강하다.
- decisive
- 빠르고 분명하게 결정을 내리는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tentative agreement잠정 합의
- a tentative date잠정 날짜
- a tentative plan잠정 계획
- a tentative conclusion잠정적인 결론
- a tentative step조심스러운 걸음
- a tentative smile머뭇거리는 미소
verb+adjective
- remain tentative여전히 미확정이다
adv+adjective
- highly tentative매우 잠정적인
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]라틴어 tentare 또는 temptare ‘시도하다, 시험하다’에서 나온 Medieval Latin tentativus에서 유래했습니다. 원래 ‘시험적인, 시도하는’이라는 의미가 있었고, 여기서 ‘확정되지 않은’이라는 현대적 의미로 발전했습니다.
tentat- ‘시도하다, 시험하다’ + -ive ‘…의 성질을 가진’
💡 tentative를 ‘try해 보는 단계’라고 기억하면 좋습니다. 아직 최종 결정이 아니라 시험적으로 정한 것이므로 ‘잠정적인’이라는 뜻이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1588