con·firmed
B1확인된, 확정된; 습관이나 성향이 굳어진
adjective형용사
- 1
확인된, 확정된 — 사실임이 확인된; 공식적으로 확정된B1〔general〕
checked and accepted as true, definite, or official
The hotel sent a confirmed booking by email.
호텔은 이메일로 확정된 예약을 보냈다.
There are five confirmed cases in the town.
그 마을에는 확인된 사례가 다섯 건 있다.
반의어unconfirmed, tentative
- 2
상습적인, 고질적인, 확고한 — 습관, 성향, 믿음 등이 굳어져 쉽게 바뀌지 않는B2〔general〕
firmly established in a habit, attitude, belief, or way of life
He is a confirmed bachelor and enjoys living alone.
그는 확고한 독신남으로 혼자 사는 것을 즐긴다.
She is a confirmed optimist, even in difficult times.
그녀는 어려운 때에도 굳건한 낙관주의자이다.
유의어inveterate, habitual, die-hard
뉘앙스 · 쓰임
confirmed는 단순히 ‘가능성이 있다’가 아니라 확인 절차를 거쳐 사실이거나 확정되었다는 느낌이 강합니다. verified는 검증 과정을 더 강조하고, official은 기관이나 권한 있는 사람이 공식적으로 인정했다는 점을 강조합니다. fixed나 settled는 ‘바뀌지 않는 상태’에 초점이 있고, confirmed는 특히 사실 확인이나 오래 굳어진 성향을 나타낼 때 자연스럽습니다.
뉴스, 의학, 행정, 예약 상황에서 confirmed case, confirmed report, confirmed booking처럼 자주 쓰입니다. confirmed bachelor처럼 사람을 설명할 때는 다소 전통적인 표현이며, 문맥에 따라 ‘평생 독신으로 사는 남자’라는 문화적 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- verified
- 검증 절차를 거쳐 사실임을 확인했다는 점을 더 강조함
- proven
- 증거로 입증되었다는 느낌이 더 강함
- official
- 권한 있는 기관이나 사람이 공식적으로 인정했다는 뜻이 강함
- inveterate
- 오래된 습관이 깊이 배어 있다는 뜻으로 더 격식 있고 때로 부정적임
- habitual
- 반복적으로 늘 하는 행동이나 습관을 더 직접적으로 나타냄
- die-hard
- 신념이나 선호를 끝까지 고수한다는 뜻으로 더 구어적임
반의어
- unconfirmed
- 아직 사실인지 확인되지 않은 상태를 뜻함
- tentative
- 확정되지 않고 임시적이거나 잠정적인 상태를 뜻함
- occasional
- 늘 그런 것이 아니라 가끔만 그렇다는 뜻임
- uncommitted
- 특정 태도나 방식에 확고히 정해지지 않았다는 뜻임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confirmed case확인된 사례, 확진자
- confirmed report확인된 보도
- confirmed booking확정된 예약
- confirmed reservation확정된 예약
- confirmed diagnosis확정 진단
- confirmed bachelor확고한 독신남
adv+adjective
- officially confirmed공식적으로 확인된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 confirm에서 온 과거분사형 형용사입니다. confirm은 라틴어 confirmare에서 왔으며, ‘함께, 완전히’를 뜻하는 con-과 ‘튼튼하게 하다’를 뜻하는 firmare가 결합한 말입니다.
confirm + -ed: ‘확인하다, 확정하다’라는 동사에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 firm은 ‘단단한’이라는 뜻입니다. confirmed는 어떤 사실이나 상태가 ‘단단히 굳어져 확인된’ 것이라고 기억하면 쉽습니다.