in·vet·er·ate
C2formal오랫동안 굳어져 바꾸기 어려운; 상습적인, 고질적인
adjective형용사
- 1
상습적인, 습관적인 — 어떤 행동이나 활동을 오랫동안 습관적으로 해 온C2〔general〕
used about a person who has had a particular habit, interest, or way of behaving for a long time and is unlikely to change
He was an inveterate gambler by his early twenties.
그는 스무 살 초반부터 상습적인 도박꾼이었다.
My aunt is an inveterate reader who carries a book everywhere.
우리 이모는 어디에나 책을 들고 다니는 골수 독서가다.
유의어habitual, confirmed, chronic
반의어occasional, temporary
- 2
뿌리 깊은, 고질적인 — 감정, 태도, 문제 등이 오래되어 뿌리 깊고 고치기 어려운C2〔general〕
used about a feeling, attitude, habit, or problem that has existed for a long time and is difficult to change or remove
The reform faced inveterate resistance from senior officials.
그 개혁은 고위 관리들의 뿌리 깊은 저항에 부딪혔다.
Their inveterate distrust made any agreement almost impossible.
그들의 뿌리 깊은 불신 때문에 어떤 합의도 거의 불가능했다.
유의어deep-rooted, entrenched, ingrained
반의어new, superficial
뉘앙스 · 쓰임
habitual은 단순히 ‘습관적인’이라는 넓은 말이고, chronic은 주로 병·문제 등이 오래 지속된다는 느낌이 강합니다. deep-rooted는 생각이나 감정이 ‘뿌리 깊다’는 점을 강조합니다. inveterate는 사람이나 습관이 오랜 시간 굳어져 거의 고치기 어렵다는 격식 있는 표현입니다.
격식 있는 글이나 연설, 문학적 문체에서 자주 보이며 일상 대화에서는 habitual, regular, long-time 같은 쉬운 표현이 더 흔합니다. inveterate liar, inveterate gambler처럼 부정적인 명사와 자주 결합하지만, inveterate reader/traveller처럼 강한 애호가를 뜻할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- habitual
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 오래 굳어 고치기 어렵다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- confirmed
- confirmed bachelor처럼 특정 상태나 성향이 확고하다는 뜻으로 쓰이며, 결합하는 명사가 더 제한적입니다.
- chronic
- 문제나 좋지 않은 상태가 오래 지속된다는 뜻이 강하며, 사람의 취미나 애호에는 덜 자연스럽습니다.
- deep-rooted
- 생각이나 감정이 깊이 자리 잡았다는 점을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- entrenched
- 제도, 태도, 권력 등이 단단히 자리 잡아 바꾸기 어렵다는 느낌이 강합니다.
- ingrained
- 습관이나 태도가 몸에 배어 자연스럽게 나타난다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- occasional
- 가끔 일어나는 것을 뜻해, 습관적으로 반복된다는 inveterate와 반대됩니다.
- temporary
- 잠시 동안만 지속된다는 뜻으로, 오래 굳어진 상태와 대조됩니다.
- new
- 최근에 생긴 것을 뜻해, 오래 지속된 inveterate와 대조됩니다.
- superficial
- 깊이 자리 잡지 않고 표면적인 것을 뜻해, 뿌리 깊은 상태와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inveterate liar상습적인 거짓말쟁이
- an inveterate gambler상습적인 도박꾼
- an inveterate reader골수 독서가
- inveterate hostility뿌리 깊은 적대감
- inveterate prejudice뿌리 깊은 편견
- inveterate distrust뿌리 깊은 불신
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inveteratus에서 온 말로, ‘오래되게 하다, 오래 자리 잡게 하다’라는 뜻과 관련됩니다. 그 바탕에는 ‘오래된’을 뜻하는 라틴어 vetus가 있습니다.
in- + veter- ‘오래된’ + -ate 형용사 어미로 볼 수 있습니다.
💡 veter-를 veteran ‘베테랑, 오래 해 온 사람’과 연결하면, inveterate가 ‘오래 몸에 밴’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.