tem·po·rar·y
B1한동안만 지속되는; 임시의, 일시적인
adjective형용사
- 1
일시적인, 임시의 — 일정 기간 동안만 지속되거나 사용되는; 영구적이지 않은B1〔general〕
lasting, existing, or being used for only a limited time; not permanent
We found a temporary place to stay.
우리는 잠시 머물 임시 거처를 찾았다.
The road is closed because of temporary repairs.
임시 보수 공사 때문에 그 도로는 폐쇄되어 있다.
유의어short-term, provisional, interim
noun명사
- 1
임시직 근로자, 임시 직원 — 임시직 근로자; 일정 기간만 고용된 사람C1〔employment〕
a person who is employed to work for a limited period of time
The company hired two temporaries for the busy season.
그 회사는 성수기를 위해 임시직 두 명을 고용했다.
As a temporary, she did not receive the same benefits.
임시직으로서 그녀는 같은 복리후생을 받지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
temporary는 ‘영구적이지 않은’이라는 점에 초점이 있습니다. momentary는 ‘순간적인’처럼 매우 짧은 시간을 강조하고, provisional은 최종 결정 전의 ‘잠정적인’이라는 공식적 뉘앙스가 강합니다. short-term은 기간이 짧다는 뜻이지만 반드시 임시로 대체된다는 느낌은 덜합니다.
temporary는 일상, 직장, 행정, 기술 문맥에서 모두 널리 쓰입니다. ‘임시 해결책’은 temporary solution, ‘임시직’은 temporary job 또는 temporary position이라고 합니다. 사람을 명사로 temporary라고 부를 수 있지만, 일상에서는 temp가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- short-term
- 기간이 짧다는 점을 강조하며, 반드시 대체용이라는 뜻은 아니다.
- provisional
- 최종 결정 전의 잠정적인 상태를 뜻하며 더 공식적이다.
- interim
- 다음 단계나 정식 조치가 나오기 전까지의 중간 기간을 강조한다.
- temp
- temporary worker의 informal한 줄임말로 일상 대화에서 더 흔하다.
- temporary worker
- 의미가 명확한 표준 표현이다.
반의어
- permanent
- 오래 지속되거나 계속 유지되는 상태를 뜻한다.
- lasting
- 오랫동안 지속되는 성질을 강조한다.
- permanent employee
- 기간 제한 없이 정규적으로 고용된 직원을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- temporary job임시직
- temporary worker임시직 근로자
- temporary solution임시 해결책
- temporary accommodation임시 숙소
- temporary ban일시적 금지
- temporary measure임시 조치
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 temporarius ‘시간에 관한, 잠시의’에서 왔으며, 이는 tempus ‘시간’과 관련됩니다.
tempor- ‘시간’ + -ary ‘~와 관련된’
💡 temporary를 ‘time이 정해진 상태’로 기억하면 ‘임시의, 일시적인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548