in·grained
B2습관·생각 등이 깊이 뿌리박힌; 때가 깊이 밴
adjective형용사
- 1
뿌리 깊은, 깊이 밴 — 습관, 믿음, 태도 등이 깊이 뿌리박혀 쉽게 바뀌지 않는B2〔general〕
firmly fixed or established, especially over a long time, and difficult to change
These attitudes are deeply ingrained in the company culture.
이런 태도들은 회사 문화에 깊이 뿌리박혀 있다.
By then, checking his phone had become an ingrained habit.
그때쯤에는 휴대폰을 확인하는 것이 몸에 밴 습관이 되어 있었다.
유의어deep-rooted, entrenched, fixed
반의어temporary, changeable
- 2
찌든, 깊이 밴 — 때, 먼지, 얼룩 등이 표면 속에 깊이 배어 쉽게 지워지지 않는B2〔general〕
describes dirt or stains that have gone deep into a material or surface and are hard to remove
The old table was covered with ingrained dirt.
그 오래된 탁자는 깊이 밴 때로 덮여 있었다.
No amount of scrubbing removed the ingrained stains from the carpet.
아무리 문질러도 카펫에 깊이 밴 얼룩은 지워지지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
deep-rooted와 비슷하지만 ingrained는 오랜 반복이나 환경 때문에 몸에 배거나 자동적으로 굳어진 느낌이 강합니다. innate는 ‘타고난’이라는 뜻이라 후천적으로 생긴 ingrained와 다릅니다. habitual은 단순히 자주 하는 습관을 말할 수 있지만, ingrained는 바꾸기 어렵다는 점을 더 강조합니다.
주로 습관, 편견, 태도, 문화, 행동 방식처럼 추상적인 것에 쓰이며, 부정적이거나 비판적인 맥락에서 자주 나옵니다. 물리적으로는 ingrained dirt, ingrained stains처럼 때나 얼룩이 깊이 밴 경우에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deep-rooted
- 오랫동안 깊이 자리 잡았다는 뜻으로 매우 비슷하지만, 사회적·감정적 문제에 자주 쓰입니다.
- entrenched
- 제도나 권력 구조 등이 강하게 자리 잡아 바꾸기 어렵다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- fixed
- 변하지 않는다는 뜻이지만, ingrained보다 ‘오랜 시간 몸에 배었다’는 느낌은 약합니다.
- embedded
- 무언가가 안에 박히거나 깊이 들어가 있다는 일반적인 표현입니다.
- ground-in
- 먼지나 때가 밟히거나 문질러져 깊이 박힌 느낌이 강하며 조금 더 구어적입니다.
반의어
- temporary
- 일시적인 상태를 뜻해, 오래 굳어진 ingrained와 반대입니다.
- changeable
- 쉽게 바뀔 수 있다는 뜻입니다.
- surface
- 표면에만 있어 비교적 쉽게 닦일 수 있다는 뜻입니다.
- removable
- 제거할 수 있다는 뜻으로, 쉽게 지워지지 않는 ingrained와 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- deeply ingrained깊이 뿌리박힌
adj+noun
- an ingrained habit몸에 밴 습관
- an ingrained belief깊이 자리 잡은 믿음
- ingrained prejudice뿌리 깊은 편견
- ingrained dirt깊이 밴 때
verb+adjective+prep
- be ingrained in something~에 깊이 뿌리박혀 있다
verb+adjective
- become ingrained몸에 배다; 깊이 자리 잡다
어원 · 암기 팁
[English]동사 ingrain의 과거분사에서 온 형용사입니다. ingrain은 원래 염료가 섬유 속까지 배게 한다는 뜻과 관련이 있으며, 이후 생각이나 습관이 깊이 배어 있다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
in- 또는 en- 계열의 ‘안으로’라는 의미 + grain ‘결, 섬유, 알갱이’ + -ed ‘~된’
💡 grain을 ‘나무결·섬유결’로 생각하면, ingrained는 무언가가 결 속까지 깊이 들어가 빠지지 않는 이미지로 기억할 수 있습니다.