em·bed·ded
B2다른 것 안에 단단히 박힌, 내장된, 깊이 포함된
adjective형용사
- 1
- 2
포함된, 내재된 — 더 큰 글, 시스템, 조직, 상황 안에 포함되어 일부가 된B2〔general〕
included as part of a larger text, system, organization, or situation
The article includes an embedded video.
그 기사에는 삽입된 동영상이 포함되어 있다.
The survey was embedded in the mobile app.
그 설문조사는 모바일 앱 안에 포함되어 있었다.
- 3
내장된 — 기계나 장치 안에 내장되어 특정 기능을 수행하도록 설계된B2〔technology〕
built into a machine or device and designed to perform a specific function
An embedded computer controls the washing machine.
내장 컴퓨터가 세탁기를 제어한다.
The car uses embedded software for braking.
그 자동차는 제동에 내장 소프트웨어를 사용한다.
유의어built-in, integrated
반의어stand-alone, external
- 4
종군 취재의, 동행 취재의 — 기자가 군부대 등 특정 집단과 함께 머물며 취재하는C1〔journalism〕
describing a journalist who stays with and travels with a military unit or other group
The embedded journalist traveled with the troops.
그 종군 기자는 군부대와 함께 이동했다.
Embedded reporters may have limited access to independent sources.
임베디드 기자들은 독립적인 취재원에 접근하는 데 제한이 있을 수 있다.
유의어attached
반의어independent
뉘앙스 · 쓰임
embedded는 단순히 안에 ‘넣은’ inserted보다 더 깊이 결합되어 있거나 쉽게 분리되지 않는 느낌이 강합니다. integrated는 여러 부분이 잘 통합되어 작동한다는 점을 강조하고, built-in은 제품에 원래 포함된 기능이라는 뉘앙스가 강합니다. embedded는 물리적·기술적·사회적 맥락 모두에서 ‘깊숙이 자리 잡은’ 상태를 표현할 수 있습니다.
보통 embedded in 또는 embedded within 형태로 많이 씁니다. 기술 분야에서는 embedded software, embedded system처럼 전문적인 의미로 매우 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘내장된’, ‘삽입된’, ‘매립된’, ‘깊이 자리 잡은’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lodged
- 어딘가에 걸리거나 박혀 움직이지 않는다는 뜻이 강함
- fixed
- 단단히 고정된 상태를 넓게 가리키는 더 일반적인 말
- integrated
- 여러 기능이나 부품이 하나로 통합되었다는 점을 강조함
- incorporated
- 공식적으로 포함되거나 편입되었다는 느낌이 있음
- built-in
- 제품에 원래 들어 있는 기능이라는 점을 더 일상적으로 표현함
- attached
- 특정 부대나 조직에 배속되어 있다는 뜻에 가깝지만, 언론 용어로는 embedded가 더 정확함
반의어
- loose
- 고정되어 있지 않고 헐거운 상태
- detached
- 분리되어 떨어져 있는 상태
- separate
- 다른 것과 분리되어 있는 상태
- external
- 장치 내부가 아니라 외부에 연결되는 상태
- stand-alone
- 다른 장치에 내장되지 않고 독립적으로 작동하는 상태
- independent
- 특정 부대나 조직에 소속되어 따라다니지 않고 독립적으로 취재하는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- embedded software내장 소프트웨어
- embedded system임베디드 시스템, 내장형 시스템
- embedded device내장형 장치
- embedded video삽입된 동영상
- embedded journalist부대에 동행하는 종군 기자
adj+prep+noun
- embedded in the wall벽에 박힌
adv+adj
- deeply embedded깊이 박힌, 깊이 자리 잡은
어원 · 암기 팁
[English]동사 embed의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. embed는 ‘안으로’를 뜻하는 em-/in-과 ‘잠자리, 바닥, 층’을 뜻하는 bed가 결합한 형태입니다.
em- ‘안에’ + bed ‘바닥·층·자리’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 무언가가 bed처럼 바닥이나 층 안에 깊이 들어가 있다고 생각하면 ‘embedded = 안에 박힌, 내장된’으로 기억하기 쉽습니다.