in·cor·po·rat·ed
B2formal법인으로 등록된; 더 큰 전체 안에 포함된
adjective형용사
- 1
법인화된, 법인 등록된 — 회사가 법적으로 독립된 법인으로 설립되거나 등록된B2〔legal〕
legally formed and registered as a corporation
The business became incorporated in Delaware last year.
그 회사는 작년에 델라웨어주에서 법인으로 등록되었다.
An incorporated company has legal rights separate from its owners.
법인 회사는 소유주와 별개의 법적 권리를 가진다.
- 2
포함된, 통합된 — 어떤 요소가 더 큰 전체 안에 포함되거나 통합된B2〔general〕
included or made part of a larger whole
The final report included the changes incorporated after the review.
최종 보고서에는 검토 후 반영된 변경 사항이 포함되었다.
The new design has safety features incorporated into every model.
새 디자인에는 모든 모델에 안전 기능이 통합되어 있다.
유의어included, integrated
뉘앙스 · 쓰임
included보다 incorporated가 더 격식 있고, 단순히 ‘넣었다’는 뜻을 넘어 전체 구조의 일부로 통합되었다는 느낌이 강합니다. 법률·비즈니스 문맥에서는 registered보다 더 구체적으로 ‘법인으로 설립된’ 상태를 가리킵니다.
회사명 뒤의 Incorporated 또는 약어 Inc.는 주로 미국식 회사명에서 보이며, 해당 회사가 법인임을 나타냅니다. 일반 글에서는 법인 상태를 말할 때 business/legal 문맥이 많고, ‘포함된’ 의미로 쓸 때도 비교적 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- registered
- 공식 등록되었다는 넓은 뜻으로, 반드시 법인 설립을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- chartered
- 정부나 권한 있는 기관의 인가를 받은 경우를 더 강조합니다.
- included
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 안에 들어 있다는 뜻입니다.
- integrated
- 여러 부분이 잘 맞물려 하나의 체계로 결합되었다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- unincorporated
- 법인으로 등록되지 않았거나, 지방자치단체로 편입되지 않았다는 뜻입니다.
- excluded
- 일부러 빼거나 포함하지 않았다는 뜻입니다.
- omitted
- 빠뜨리거나 생략했다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an incorporated company법인 회사
verb+adjective
- become incorporated법인으로 등록되다
noun+participle+prep
- features incorporated into the design디자인에 통합된 기능들
- new rules incorporated in the agreement계약에 포함된 새로운 규칙들
noun+prep+noun
- Incorporated after a company name회사명 뒤의 Incorporated
어원 · 암기 팁
[Latin]incorporated는 incorporate에서 온 말로, incorporate는 라틴어 incorporare에서 유래했습니다. 이 라틴어는 ‘몸 안으로 넣다, 하나의 몸으로 만들다’라는 뜻과 관련됩니다.
in- ‘안으로’ + corpor ‘몸, 단체’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사/형용사 접미사’
💡 corpor는 corporation, corporate의 corpor와 같아 ‘몸·단체’를 떠올리면 됩니다. incorporated는 ‘하나의 법적 몸, 즉 법인으로 된’ 또는 ‘전체 안에 들어간’ 상태로 기억할 수 있습니다.