char·tered

/ˈtʃɑːrtərd//ˈtʃɑːtəd/가끔 쓰임

전세 낸; 헌장·특허를 받은; 공인 자격의

adjective형용사

1
전세 낸, 전용 임대한 — 특정 사람이나 단체가 전용으로 쓰기 위해 빌린, 전세 낸B2〔travel〕
hired for the private or exclusive use of a person or group
- The team traveled to the stadium on a chartered bus.
  그 팀은 전세 버스를 타고 경기장으로 이동했다.
- We took a chartered flight to the island.
  우리는 그 섬으로 가는 전세기를 탔다.
유의어hired, rented
반의어scheduled, public
2
특허받은, 인가받은 — 헌장, 특허, 공식 허가에 의해 설립되거나 특별한 권리를 부여받은C1〔legal〕
officially established or given special rights by a charter
- The city has several chartered schools with special legal status.
  그 도시에는 특별한 법적 지위를 가진 인가 학교가 여러 곳 있다.
- The bank is a chartered institution under federal law.
  그 은행은 연방법에 따라 인가받은 기관이다.
유의어authorized, incorporated
반의어unauthorized, unlicensed
3
공인된, 자격 인정받은 — 전문 기관으로부터 공식 자격을 인정받은, 공인의C1〔professional〕
officially qualified as a member of a recognized professional body
- She works as a chartered accountant in London.
  그녀는 런던에서 공인회계사로 일한다.
- A chartered engineer checked the safety of the bridge.
  공인 기술자가 그 다리의 안전성을 점검했다.
유의어certified, accredited
반의어uncertified, unqualified

뉘앙스 · 쓰임

hired나 rented는 단순히 빌렸다는 뜻이지만, chartered는 보통 비행기·버스·배 등을 특정 단체가 전용으로 빌렸다는 느낌이 강합니다. licensed는 면허나 허가를 받은 상태를 넓게 말하고, chartered는 헌장·특허·전문기관의 공인을 받은 더 공식적이고 제도적인 뉘앙스가 있습니다.

chartered는 chartered bus, chartered flight, chartered yacht처럼 교통수단과 자주 결합합니다. Chartered Accountant, Chartered Engineer 등은 특히 영국 및 영연방권에서 전문 자격 명칭으로 쓰이므로, 한국어로는 문맥에 따라 ‘공인회계사’, ‘공인 기술자’처럼 옮깁니다. 미국 영어에서는 전문직 명칭으로 chartered가 덜 일반적일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hired: 더 일반적으로 ‘빌린’이라는 뜻이며, 전용으로 빌렸다는 느낌은 약할 수 있습니다.
rented: 돈을 내고 빌렸다는 의미가 중심이며, 교통수단 전체를 전세 냈다는 뜻은 문맥에 따라 달라집니다.
authorized: 공식 허가를 받았다는 넓은 뜻이며, 헌장이나 특허에 의한 권리라는 의미는 덜 구체적입니다.
incorporated: 법인으로 등록되었다는 뜻에 초점이 있으며, 특별 권리 부여의 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
certified: 자격증이나 인증을 받았다는 일반적인 표현입니다.
accredited: 공식 기관의 인정을 받았다는 뜻으로, 기관·과정·전문가 모두에 쓸 수 있습니다.

반의어

scheduled: 항공편·버스 등이 정규 운행편이라는 뜻으로, 전세편과 대비됩니다.
public: 일반 대중이 이용하는 것으로, 특정 단체 전용이라는 뜻과 반대됩니다.
unauthorized: 공식 허가를 받지 않았다는 뜻입니다.
unlicensed: 면허나 허가가 없다는 뜻으로, 제도적 승인 상태와 반대됩니다.
uncertified: 공식 자격증이나 인증이 없다는 뜻입니다.
unqualified: 필요한 자격이나 능력이 없다는 더 넓고 직접적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a chartered bus전세 버스
a chartered flight전세 항공편
a chartered plane전세기
a chartered yacht전세 요트
a chartered accountant공인회계사
a chartered engineer공인 기술자
a chartered bank인가 은행
a chartered institution인가 기관

어원 · 암기 팁

[Old French]chartered는 명사·동사 charter에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. charter는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 chartre에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘종이, 문서’를 뜻하는 라틴어 charta와 관련됩니다.

charter(헌장, 특허; 전세 내다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)

💡 ‘charter’가 ‘공식 문서’나 ‘전세 계약’이라고 생각하면, chartered는 ‘문서로 허가된’ 또는 ‘계약으로 전세 낸’ 상태로 기억하기 쉽습니다.