un·li·censed
B2면허·허가·인가를 받지 않은
adjective형용사
- 1
무면허의, 무허가의 — 특정 일을 하거나 사업을 운영하는 데 필요한 공식 면허나 허가를 받지 않은B2〔legal〕
not having the official licence or permission needed to do something or operate something
The police arrested an unlicensed driver after the accident.
경찰은 사고 후 무면허 운전자를 체포했다.
It is illegal to sell alcohol from an unlicensed shop.
허가받지 않은 가게에서 술을 파는 것은 불법이다.
- 2
무허가의, 비인가의 — 제품, 저작물, 소프트웨어 등이 권리자나 기관의 공식 허가를 받지 않은B2〔general〕
not officially approved, produced, sold, or used with permission from the owner or relevant authority
The market was full of unlicensed copies of popular films.
그 시장에는 인기 영화의 무허가 복제물이 가득했다.
The company warned customers not to buy unlicensed software.
그 회사는 고객들에게 무허가 소프트웨어를 사지 말라고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
unlicensed는 ‘필요한 면허나 허가가 없다’는 점을 강조합니다. unauthorized는 더 넓게 ‘권한을 받지 않은’이라는 뜻이고, illegal은 실제로 법을 어긴다는 점을 더 직접적으로 말합니다. unregistered는 등록 절차를 하지 않았다는 뜻에 가깝고, unaccredited는 학교나 기관 등이 공식 인증을 받지 않았다는 뜻입니다.
공식 문서, 뉴스, 법률·행정 맥락에서 자주 쓰이지만 일상 대화에서도 자연스럽게 사용됩니다. 영국 영어에서는 명사로 licence를 쓰지만, 형용사는 보통 unlicensed로 씁니다. 사람에게 쓰면 단순히 ‘자격이 없다’는 의미를 넘어 불법적이거나 위험하다는 인상을 줄 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unauthorized
- 권리자나 기관의 허가 없이 이루어진다는 점을 강조하는 일반적인 표현이다.
- unapproved
- 승인을 받지 않았다는 뜻으로, 면허보다는 심사나 허가 절차에 초점이 있다.
- uncertified
- 자격증이나 인증을 받지 않았다는 뜻으로, 전문 자격이나 품질 인증에 더 가깝다.
- pirated
- 영화, 음악, 소프트웨어 등의 불법 복제물에 특히 자주 쓰이며 더 비공식적이고 비난의 뉘앙스가 강하다.
- unofficial
- 공식적인 것이 아니라는 뜻으로, 반드시 불법이라는 의미는 아니다.
반의어
- licensed
- 권리자나 기관의 허가를 받아 생산·판매·사용되는 상태를 뜻한다.
- authorized
- 권한이나 허가를 공식적으로 부여받았다는 더 넓은 의미이다.
- official
- 공식적으로 인정되거나 승인된 것을 뜻하며, 법적 허가보다 공식성에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unlicensed driver무면허 운전자
- unlicensed vehicle무허가 차량
- unlicensed taxi무허가 택시
- unlicensed business허가받지 않은 사업체
- unlicensed premises허가받지 않은 영업장
- unlicensed software무허가 소프트웨어
- unlicensed copy무허가 복제물
verb+prep+noun
- operate without a licence허가 없이 운영하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 온 요소이고, licensed는 ‘허가하다, 면허를 주다’라는 뜻의 license에서 왔습니다. license는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 licentia ‘자유, 허가’에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + licensed ‘면허가 있는, 허가받은’
💡 licensed가 ‘면허가 있는’이므로, 앞에 un-을 붙인 unlicensed는 ‘면허가 없는’으로 기억하면 쉽습니다.