un·au·thor·ized
B2formal허가나 승인을 받지 않은, 무단의
adjective형용사
- 1
무단의, 허가받지 않은 — 공식적인 허가, 승인, 권한 없이 이루어진B2〔general〕
done, made, used, or entered without official permission or authority
Unauthorized access to the building is strictly forbidden.
그 건물에 무단으로 출입하는 것은 엄격히 금지되어 있다.
The company detected an unauthorized payment from the account.
회사는 그 계좌에서 승인되지 않은 결제가 이루어진 것을 발견했다.
유의어unapproved, unpermitted, illicit
반의어authorized, approved, permitted
- 2
비공인의, 승인받지 않은 — 책, 보도, 전기 등이 당사자나 관련 기관의 공식 승인을 받지 않은C1〔publishing〕
published, produced, or released without approval from the person or organization concerned
The actor criticized an unauthorized biography about his private life.
그 배우는 자신의 사생활을 다룬 비공식 전기를 비판했다.
Fans shared unauthorized recordings of the concert online.
팬들은 그 콘서트의 무단 녹음본을 온라인에 공유했다.
유의어unofficial, unlicensed
반의어authorized, official
뉘앙스 · 쓰임
unauthorized는 단순히 ‘allowed가 아닌’ 정도보다 더 공식적이고 규정·법·권한의 위반을 강조합니다. illegal은 법을 어긴다는 뜻이 더 강하고, unapproved는 승인을 받지 않았다는 점에 초점이 있으며, unauthorized는 ‘권한이나 허가가 없음’에 초점을 둡니다.
공식 문서, 경고문, 보안 안내, 회사 규정에서 흔히 쓰이는 다소 격식 있는 표현입니다. 일상 대화에서는 ‘not allowed’나 ‘without permission’이 더 자연스러울 때가 많습니다. 컴퓨터 보안에서는 ‘unauthorized access’가 ‘무단 접속’ 또는 ‘비인가 접근’이라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unapproved
- 승인 절차를 거치지 않았다는 점을 강조하며, unauthorized보다 권한 위반의 느낌은 약할 수 있습니다.
- unpermitted
- 허가되지 않았다는 뜻이지만 unauthorized보다 덜 흔하고 더 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- illicit
- 불법적이거나 사회적으로 용납되지 않는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- unofficial
- 공식적인 출처나 승인이 없다는 뜻이지만, 반드시 허가 위반을 뜻하지는 않습니다.
- unlicensed
- 특히 면허나 라이선스를 받지 않았다는 의미가 강합니다.
반의어
- authorized
- 당사자나 권리자의 공식 승인을 받은 경우에 씁니다.
- approved
- 공식적으로 승인되었다는 뜻으로, 권한보다 승인 절차에 초점이 있습니다.
- permitted
- 허용되었다는 일반적인 의미로, authorized보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- official
- 공식 기관이나 당사자가 인정하거나 발표한 것이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unauthorized access무단 접속, 비인가 접근
- unauthorized use무단 사용
- unauthorized entry무단 출입
- unauthorized payment승인되지 않은 결제
- unauthorized transaction승인되지 않은 거래
- unauthorized copy무단 복제본
- unauthorized biography비공식 전기, 무단 전기
adv+adj
- strictly unauthorized엄격히 금지된, 전혀 허가되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 authorized가 결합한 말입니다. authorized는 ‘권한을 주다, 허가하다’라는 뜻의 authorize에서 왔으며, 그 뿌리는 라틴어 auctor ‘창시자, 권위자’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + authorized ‘허가된, 권한을 부여받은’
💡 authorized가 ‘허가된’이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 unauthorized는 ‘허가되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.