un·per·mit·ted
B2formal허가되지 않은, 허용되지 않은
adjective형용사
- 1
허가되지 않은, 무허가의 — 규칙, 법, 또는 공식 허가에 의해 허용되지 않은B2〔general〕
not allowed, approved, or officially authorized
Unpermitted construction may lead to a fine.
허가받지 않은 건축은 벌금으로 이어질 수 있다.
The company blocked unpermitted access to the database.
그 회사는 데이터베이스에 대한 허가되지 않은 접근을 차단했다.
뉘앙스 · 쓰임
unpermitted는 단순히 ‘안 되는’이라는 allowed의 반대보다 더 공식적인 허가·승인 절차가 없다는 느낌이 강합니다. unauthorized는 권한이나 공식 승인 없이 한 행동에 초점이 있고, illegal은 법을 어겼다는 뜻이 더 강합니다. forbidden은 명시적으로 금지되었다는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화에서는 보통 not allowed를 더 많이 씁니다. unpermitted는 계약서, 규정, 공문, 법률·행정 문서, 건축 허가나 환경 규제 같은 맥락에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unauthorized
- 공식 권한이나 승인을 받지 않았다는 뜻으로, 사람의 행동이나 접근 권한에 특히 자주 쓰입니다.
- unapproved
- 승인 절차를 거치지 않았다는 점을 강조합니다.
- prohibited
- 규칙이나 법으로 명시적으로 금지되었다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- permitted
- 공식적으로 허용되거나 허가되었다는 뜻입니다.
- authorized
- 권한 있는 사람이나 기관이 공식적으로 승인했다는 뜻입니다.
- allowed
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적인 허용에도 널리 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpermitted access허가되지 않은 접근
- unpermitted construction허가받지 않은 건축
- unpermitted use허가되지 않은 사용
- unpermitted activity허가되지 않은 활동
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정을 나타내는 영어 접두사 un-에 permitted가 결합한 말입니다. permitted는 permit의 과거분사형으로, permit은 라틴어 permittere ‘놓아 주다, 허락하다’에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + permitted ‘허가된’
💡 permitted가 ‘허가된’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙이면 ‘허가되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.