al·lowed
A2허락된, 허용된
adjective형용사
- 1
허용된, 허락된 — 규칙, 법, 사람의 허락 등에 의해 해도 되는A2〔general〕
permitted by a rule, law, or person
Students are not allowed to use phones in class.
학생들은 수업 중에 휴대전화를 사용하면 안 된다.
Are dogs allowed in this hotel?
이 호텔에는 개를 데려와도 되나요?
유의어permitted, authorized, acceptable
반의어forbidden, prohibited, banned
- 2
인정되는, 허용되는 — 공식 규정이나 계산에서 인정되는, 허용되는B2〔legal/finance〕
accepted as valid or usable under official rules or calculations
Travel costs are allowed expenses under the company policy.
출장비는 회사 정책상 인정되는 비용이다.
The allowed deduction depends on your income.
허용되는 공제액은 소득에 따라 달라진다.
반의어disallowed, invalid
뉘앙스 · 쓰임
allowed는 ‘규칙상 또는 권한에 의해 허락된’이라는 뜻이 강합니다. permitted는 더 격식 있는 표현이고, acceptable은 ‘사회적으로나 상황상 받아들일 만한’이라는 의미가 더 큽니다. legal은 법적으로 합법이라는 뜻으로, allowed보다 범위가 좁을 수 있습니다.
일상회화에서는 You are allowed to...보다 You can...이 더 자연스러울 때가 많습니다. 하지만 규칙, 학교, 직장, 법, 부모의 허락 등을 말할 때는 be allowed to가 의미를 더 분명하게 합니다. 부정형 not allowed는 표지판이나 규칙에서 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permitted
- allowed보다 약간 더 격식 있는 말입니다.
- authorized
- 공식적인 권한이나 승인을 받았다는 뜻이 강합니다.
- acceptable
- 규칙상 허용보다 ‘받아들일 만함’에 초점이 있습니다.
- allowable
- 세금·규정 등에서 ‘인정 가능한’이라는 뜻으로 더 전문적입니다.
- eligible
- 조건을 충족해 자격이 있다는 뜻에 가깝습니다.
- valid
- 규칙상 효력이 있거나 인정된다는 뜻입니다.
반의어
- forbidden
- 규칙이나 명령으로 금지된다는 뜻입니다.
- prohibited
- 법률·규정 등 공식적 금지를 나타내는 더 격식 있는 말입니다.
- banned
- 특정 장소나 활동에서 공식적으로 금지된다는 뜻입니다.
- disallowed
- 규정상 인정되지 않거나 거부된다는 뜻입니다.
- invalid
- 법적·공식적 효력이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adj+to-infinitive
- be allowed to do something~해도 되다, ~하는 것이 허용되다
adv+adjective
- not allowed허용되지 않는, 금지된
noun+adjective
- dogs allowed개 동반 허용
noun+be+adv+adjective
- smoking is not allowed흡연은 금지되어 있습니다
adjective+prep+noun
- allowed by law법으로 허용된
- allowed under the rules규정상 허용된
adjective+noun
- allowed expenses인정 비용, 허용 비용
adj+adjective+noun
- maximum allowed amount최대 허용량, 최대 허용 금액
어원 · 암기 팁
[Old French]allowed는 동사 allow의 과거분사에서 온 말입니다. allow는 중세 영어 alouen에서 발전했으며, 이는 고대 프랑스어 alouer와 관련이 있습니다.
allow(허락하다) + -ed(과거분사·형용사형 접미사)
💡 allow가 ‘허락하다’이므로 allowed는 ‘허락된’이라고 기억하면 쉽습니다.